宇宙刑事シャリバンのインタビューに一部呼び間違いがあるとの指摘があった。
確かに記録によればシャリバンは初期の戦いにおいてグランドバスターとプラズマカノンを取り違えていた。大体グランドバースは、グラン＋ドバースなのだから、本来はグランバスター、ドバースビームが正しい名称の筈だ。
イガ星区にいるシャリバンに質問状を送ったところ「申し訳ない、当時はまだ（銀河連邦の）公用語に慣れていなかったのでマニュアルの内容が良く判らずに武器を呼んでいた」との答えが返ってきた。
シャリバンらしい脳天気な失敗談を持って、本稿を終わらせていただく。今宵はここまでに死闘ございます。（訳注:原文ではこの注釈がコンバットスーツ開発秘話の末尾に記されていた）
最終更新：2011年01月16日 15:12
