「ジョーカー（バットマン）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ジョーカー（バットマン）」(2023/09/02 (土) 12:59:08) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#image(joker01.jpg,width=280,title=CAN'T YOU TAKE A JOKE?)&link_anchor(*1){*1}

&font(30,b,i,#006400){"Lets put a smile on that face."}

&font(25,b,i,#006400){（口が裂けるほど笑わしてやる）}

#region(日本語吹替声優)
:[[滝口順平>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:滝口順平|]]|『怪鳥人間バットマン』
:[[大木民夫>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大木民夫|]]|『怪鳥人間バットマン』（フジテレビ版）
:[[北村弘一>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:北村弘一|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にソフト版）
:[[肝付兼太>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:肝付兼太|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にTBS旧版）
:[[池田勝>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:池田勝|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にTBS新版）、『電光石火バットマン』（日本テレビ版）
:パッパラー河合|『電光石火バットマン』（テレビ東京版）
:[[青野武>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:青野武|]]|『DCアニメイテッド・ユニバース』
:デーモン小暮（現・デーモン閣下）|『バットマン（1989年映画版）』（ソフト版）
:[[大平透>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大平透|]]|『バットマン（1989年映画版）』（TBS版）
:[[内海賢二>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:内海賢二|]]|『バットマン（1989年映画版）』（テレビ朝日版）
:[[玄田哲章>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:玄田哲章|]]|『バットマン（1989年映画版）』（吹替補完版）
:[[龍田直樹>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:龍田直樹|]]|『ザ・バットマン』（アニメ）
:[[藤原啓治>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:藤原啓治|]]|『ダークナイト』ソフト版、『ブレイブ&ボールド』、PS4/Xbox One/PC『アーカム・ナイト』
:[[大塚芳忠>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大塚芳忠|]]|『ダークナイト』テレビ朝日版
:[[宝亀克寿>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:宝亀克寿|]]|『インジャスティス:神々の激突』
:野村勝人|『GOTHAM/ゴッサム』
:[[子安武人>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:子安武人|]]|『レゴバットマン ザ・ムービー』『DCエクステンデッド・ユニバース』
:[[高木渉>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:高木渉|]]|『ニンジャバットマン』
:[[平田広明>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:平田広明|]]|『ジョーカー』
:安田顕|『DCスーパーヒーローズVS鷹の爪団』
:[[内山昂輝>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:内山昂輝|]]|『THE BATMAN-ザ・バットマン-』（&b(){アーカム囚人}名義）

&nicovideo(sm27396565)

原語版のアニメでは『DCAU』を皮切りに[[マーク・ハミル>ルーク・スカイウォーカー]]氏が数多く演じている。
|&youtube(https://youtu.be/zPoMqoyK6tw){320,240}|
#endregion

アメリカの[[DCコミック>アメコミ]]の『[[バットマン]]』シリーズに登場するヴィラン（悪役）。
初出は1940年。『バットマン』の連載開始の1年後で、雑誌『Batman』&link_anchor(*2){*2}の第1号第2話から。
同作品に登場する人物の中でも、[[バットマン]]の最大の宿敵として挙げる人も多い。
当初は一発キャラの予定だったらしいが、[[キャラがあまりにも濃すぎたために>溝口誠]]レギュラーになった。
作者曰く、モチーフは『ああ無情』でおなじみのヴィクトール・ユーゴーの『笑う男』らしい。

バットマンの宿敵どころか、[[カリスマ>カリスマ！]]的人気を誇るアメコミ界&b(){最大の大物悪役}にして&b(){アメコミ史上最も危険な男}。

----
**原作コミック、アニメ
身長195.6cm。体重87.1kg。
来歴は作品ごとにバラバラであるため、大枠で一致している箇所を中心に書く事にする。
本名やジョーカーに到るまでの来歴は一切不明。
[[&b(){本人すらその時々で言う事が違う}上に狂っているため、彼自身覚えてなさそうである。>デッドプール]]

分かっている……というより多くの作者間で共有されているオリジンとしては、元々は「レッド・フード」と呼ばれる怪人だった事くらい。
この話は初出が『Detective Comics』の168号（1951年2月号）で追いはぎ&b(){された}ジョーカー本人の口から語られる歴史あるエピソードで、
「レッド・フード」と言うのはゴッサムシティの色んな犯罪者達が（自分の犯行だと隠す為に）好んで成りすましていた赤い頭巾の架空の人間。
（上述の初出話でもレッド・フードを逮捕したら、他人の衣装を盗んできた男で過去の事件と無関係と分かり、元の持ち主の所に行ったらジョーカーというオチ）。
ある事件でバットマンによって工場の廃液へと叩き落とされた&b(){「その時レッド・フードを名乗っていた男」}が後のジョーカーになったとされる。
ただし媒体によっては別のオリジンが用意されている事もあり、因果関係が逆転し「ジョーカーがバットマンを生んだ」という展開になっている場合も。
各作品における詳細は後述。

薬品で漂白された顔と、同じく薬品で緑色に染まった髪の毛、引きつって笑っているように見える口元と真っ赤な唇がトレードマーク。
服装は一定でないが紫色のスーツを着ている事が多い。
裏社会ではその名前を知られた犯罪者であり、非常に優秀な頭脳を以て犯罪を実行したり黒幕になったりする。
そのため、「犯罪界の道化王子」などの異名を持つ。

ヴィランとしての能力は、実の所そう大したものではない。
「工場の廃液に浸かった」というオリジンにしても、それでパワーアップしたような描写は一切なく、肌色と表情の変化だけらしい。
毒薬、酸、笑気ガスなどを噴射するコサージュ、高圧電流を流すスイッチ、旗が飛び出して相手を貫くピストルなど、
パーティーグッズのような武器を使いこなす。
また、上記のように優秀な頭脳を持っており、極めて周到な犯罪計画を以てバットマンや社会に挑戦してくる。
要するに、バットマン同様、[[超能力の類は一切使えない>ロールシャッハ]]「人間」なのである。
ただし、バットマンが格闘技の修行と日々のトレーニングを積んでいるのに対し、ジョーカーは取っ組み合いは専門外。
そのためバットマンと肉弾戦になると大抵は一方的にやられる。

だが真に恐れるべきは、彼の持つ&b(){狂気}である。
平凡や秩序、既存の芸術をことごとく嫌い、犯罪を以て世界を混沌に叩き落とそうとしている。
秩序を嫌うという点では『[[スパイダーマン]]』シリーズの[[カーネイジ]]と似ているが、
あちらが暴力的で本能的なのに対し、こちらは頭が回る上に劇場型犯罪者の傾向があるからなおさら始末に負えない。

実際、彼の犯罪計画は恐ろしく緻密で穴がないものの、全く意味のないものも多い。
そのため、何を考えているか、何をするつもりなのかを読むのが非常に難しいのである。
バットマンに対して挑戦してくるのも、「バットマンが苛立つのが楽しいから」という以上のものはない。
#image(joker05.jpg,title=気に入らない？オレぁこいつに…イカれちまったぜ！)
//ジャイブ版『キリングジョーク』の邦訳に変更。以前のセリフも残しといた↓
//気に入らなかったか？狂ってるからごめんな！

それ故バットマンを殺そうとするカーネイジに対し&b(){「だったらお前ごとゴッサムを壊滅させてやる！」}と言い放ち、
あまりの狂気にカーネイジでさえ怯み、パニックに陥らせてしまった。

ただ、『バットマン・ザ・フューチャー』の主人公テリー・マクギニスの、
「アンタは単にブルースを笑わせたかったんじゃないのか」という突っ込みに際して、
珍しく声を荒げて「やめろ！」と叫んでいる辺り図星を突かれたのかもしれないのが分かる。
最早彼の存在自体がバットマンに依存しているように見え、本人もそれを意識して無視してるのか、
或は無意識でも理解しているのかもしれない。
実写映画「ダークナイト」でもジョーカーは当初はバットマンの正体を暴こうとするも、
最終的には「バットマンがいないと自分はただのチンピラに逆戻り、そんなのは面白くない」と考えるようになる。
このあたりは[[アンパンマン]]と[[ばいきんまん]]の関係に近いと考えれば分かりやすいかもしれない。

殺人も彼にとっては&b(){ただのジョーク}に過ぎず、
女子供、ヒーロー、ヴィラン、自分の手下ですら思い立ったら躊躇なく殺す。
目的のためなら[[自分の命すら平気で投げ出そうとする>命は投げ捨てるもの]]。

そのために、&b(){何の意味も無く}二代目[[ロビン]]であるジェイソン・トッドを母親ごと[[爆殺>吉良吉影]]したり、
[[ゴードン警部>ジェームズ・ゴードン]]を刑務所へ拉致し、彼の目の前で娘である初代[[バットガール]]＝バーバラ・ゴードンを暴行。
結果的に命こそ助かったもののバーバラは半身不随となり、引退せざるを得なくなった。

他の作品に登場した時でも彼の凶行は留まる所を知らず、とあるIFの話では、
[[スーパーマン]]の恋人であった&b(){ロイス・レーンを殺害する}というとんでもない事までしている。
さらに、この時は地球を逆回転させる技も登場せず、死んだっきりである。

面白いと思えば凶悪犯罪だろうと、ジョークみたいな犯罪だろうと関係なく手を染め、
つまらないと思えば、バットマンを殺すチャンスも、大金を手に入れるチャンスも放り捨てる。
次の行動が全く読めない、恐るべきワイルドカード……それがジョーカーなのである。

&font(16,i,b){「お前の気持ちは分かったが、期待外れのクリスマスプレゼントを貰ったみたいでガッカリだよ。 }
&font(16,i,b){　正義の味方を気取ってたみたいだが、ヒーローごっこしてパパ、ママって叫ぶガキじゃないか。}
&font(16,i,b){　痛々しくて笑えないね。……い～～や、構わないか。 笑ってやれ！」}

&font(28,b,i){&color(darkgreen){　ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ！！！}}

#region(そのオリジン)
[[アラン・ムーア>Dr.マンハッタン]]の手がけた『キリングジョーク』にて、それが描写されている。

売れないコメディアンだったジャックは、愛する妻の為、化学薬品工場への強盗に加わる事を決意する。
チャンスさえ──大金さえ掴めれば、薄汚れたゴッサムを抜け出し、妻と幸福な日々を送れると信じていたからだ。

しかし決行直前、不慮の事故によって妻は死亡。
もはや理由さえ無くしたのに、仲間によって強引に犯行へと参加させられてしまう。
ところが警備の配置換えがあった為、強盗は失敗。
仲間達は警官によって射殺され、ジャックの前には蝙蝠の姿をした怪人が立ちはだかる。
恐慌状態に陥ったジャックは、河に飛び込む事で辛うじて難を逃れたのだが……。

工場の汚染廃液によって、彼の髪は緑に染まり、皮膚は白くなり、顔には引きつったような笑みしか浮かばず──。

世界の全てが悪趣味なジョークであるという事実に打ちのめされたジャックは、ジョーカーとなったのである。

#image(lol.jpg,title=笑うしかねえだろ。このジョークみたいな世の中は！)

──もっとも、ジョーカーの記憶は既に混濁してしまっている。
どんな過去が彼を狂気に至らしめたのかは、もはや誰にも分からない。
このオリジンにした所で、ジョーカーの妄想であるという可能性が高いのだから。

しかし、『キリング・ジョーク』で描かれたジョーカー誕生秘話は紛れもなく悲劇だった。
そして本作は、正気を保ち続けるバットマンを羨むなど、狂っているが故に[[悲しみを背負った>無想転生]]ジョーカー像が描かれている。

&font(25,b,i,#006400){「できることなら過去にお好きな記憶をトッピングといきたいね！」}

また、別のオリジンを描いた『バットマン：ラバーズ＆マッドメン』では、
天才的な射撃の腕と犯罪遂行能力を持った「ジャック」という男がジョーカーの正体であるとされた。
ジャックは犯罪を完璧に行う一ギャングであったが、あまりにも自分の仕事が完成されすぎていて
「面白みが無い」事に不満を抱いていた。そんな中、「仮装して玩具を投げつけて犯罪と戦う馬鹿げた男」バットマンと出会い、
自分がやりたかった事はこれだったのだと思い立ち、まるでジョークのような犯罪をいくつも行うようになった。
しかしその中でバットマンのバッタランで口元を切り裂かれ、さらにはジャックを疎み始めた仲間のギャング達から制裁を受け、
ついには化学薬品の大量に入ったタンクの中に叩き込まれジョーカーとなった、とされている。

短篇集『ブラック＆ホワイト』においてジム・リーが手がけた作品では、
神出鬼没にして狡猾な天才的ギャングスター、ジャックこそがその正体であるとされた。
法律の手をかいくぐり、決して捕まらない事を自慢に思っていた彼は、
やがてスリルを求めて覆面を被り「レッドフード」という強盗としても活動を開始。
しかしバットマンによって薬品タンクにたたき落とされ、その素顔が変貌。
復讐を誓った彼は、バットマンの「恐怖」に対し、「狂気」で以て戦いを開始する。
つまりジョーカーの行動は全て冷徹な計算に基づくものであり、彼は決して狂ってなどいないのだ。
作中この論文はある医学会で発表され、素晴らしい説得力でありこれが真実かもしれないと聴者達から高評価を贈られている。
もっとも、その直後「誰がこの論文を書いたのか」と著者名を調べると、[[その著者である精神科医の名とは……>ハーレクイン]]。

そしてバットマンの最終回である『ザ・ラストエピソード』で提示された衝撃的なオリジンは、
あろう事か&b(){ブルース・ウェインの執事アルフレッドである}というものだった。
犯罪者に両親を殺されたトラウマから、コウモリの衣装をまとって犯罪と戦うも一向に成果を上げられないブルース。
彼の心が折れそうになるのを見かねたアルフレッドは、ブルースの前に好敵手として立ちはだかる事で、
「バットマン」という演劇を成功させようとしたのだが……。

いずれの話においてもどれが正しいか、正史であるかという事はなくどれもジョーカーのオリジンであり、またそうでないとされている。
何故ならばジョーカーは混沌こそがその本質であるのだから。
&s(){メタな事を言うと、狂ってるからギャグもシリアスもハートフルも何でも脈絡なくこなせる、便利なキャラなのだ。}
#endregion

#region(ダークナイト・リターンズでは……)
バットマンの引退から10年後を描いた『DKR』では、宿敵の引退によって最大の遊び相手を失い、生き甲斐を無くし、
アーカム・アサイラム（バットマンに倒された多くのヴィランが送られる精神病院）で廃人同然となっている姿が描かれた。
しかしバットマン復帰の報を聞き、「ダーリン」と呟いて正気／狂気を取り戻し脱獄。
#image(dkr_jk.jpg,title=正義の復活を、悪は満面の笑みで祝福した)

ソ連との開戦や&b(){バットマンの復活}で混乱するゴッサムシティで部下を率いて虐殺やテロを繰り広げ、バットマンを挑発する。
その後現れたバットマンと戦い、はっきり「殺すつもりで」戦う彼の姿勢に驚くと同時に狂喜し、死闘を繰り広げるも、敗北。
だが、バットマンがジョーカーを殺す直前で結局思い止まったのを見て、嘲笑いながら手も使わずに&b(){首の力だけで}自分の首を折って死亡した。

その結果、バットマンは（元々殺すつもりだったとはいえ）ジョーカー殺害の容疑で指名手配される事に…。
最後の最後までバットマンへの嫌がらせを忘れなかったジョーカーに対して、バットマンは警察から逃れる為の貴重な時間を使って、
「別れの挨拶」と称してジョーカーの顔に唾を吐きかけるのだった
（挙句、時間稼ぎの為の囮として発火装置をつけて燃やしてしまう。例え殺人でなくとも立派な死体遺棄・死体損壊である）。

時系列的にバットマンの最後期となる作品だが、それ以降を描いた『DKR2』でも復活は確認されておらず、
パラレル展開などを除くと（もっとも『DKR』自体がパラレルでもあるのだが）これがジョーカーの完全な最期という事になる。
#endregion

#region(あるパラレル世界では……)
インジャスティス・シンジケートを率いる史上最悪のヴィラン・[[オウルマン>バットマン]]に対し、
他のヒーローが全員捕らわれてしまって尚、&b(){最後のヒーロー}レッド・フードとして戦い続けている。
……というのも、このパラレルワールドは&b(){ヒーローとヴィランが逆転した世界}であり、
スーパーマンやバットマンが悪に染まっている一方、レックス・ルーサーやジョーカーに当たる人物がヒーローとなっているのだ。
前述のインジャスティス・シンジケートというのも、ジャスティスリーグの反転版のヴィラン連合的存在。
しかし能力などについては特に変わっていないので、ジョーカー／レッド・フードは&b(){生身の人間}のまま。
そんな彼が超人的意思のみを武器に絶対者達に立ち向かう姿は、[[某人物>ロールシャッハ]]を思わせる。
主に用いる武器はスペード型の手裏剣。あちらがジョーカーなら、此方は&b(){[[エース]]}と言った所か。
#image(esdigital_4907953422247.jpg,title=オウルマンに薬液へ叩き込まれた為、素顔もそのまま。でも超カッコイイ)
なお、これはアニメシリーズ『バットマン：ブレイブ＆ボールド』での設定であり、
コミック本編のパラレルワールドにおいては、ジョークスターを名乗ってヒーロー活動を継続中。
此方では[[女性化>ゲニ子]]されているトゥーフェイスに当たるスリーフェイスとロマンスを育んだり、なんやかんやで賑やかにやっているようだ。

#image(20210703_191027.JPG,title=史上最狂のヴィラン パパになる)
日本でも2021年よりまさかの育児マンガ『ワンオペJOKER』（原作・宮川サトシ 作画・後藤 慶介）が『モーニング』にて連載開始。
本作は&b(){DCコミックス公認}である。
いつものようにバットマンと戦いを繰り広げていた所、ちょっとしたトラブルでバットマンを特殊な溶液に突き落としてしまい、
なんとバットマンは赤ん坊になってしまう。
あまりの想定外の事態にジョーカーは困惑するが、直後に開き直って彼を元のバットマンに戻すために、
ハーレクインや腹心のジョニーフロストと協力して育てることを決意する。
#endregion

#region(二代目ジョーカー？)
上述のアニメ作品『バットマン・ザ・フューチャー（原題:Batman Beyond）』の本編では度々彼に憧れ「ジョーカーズ」を名乗る不良が登場するが、
ヴィランの組織というよりジョーカーかぶれの総称であり、どのグループも本物には遠く及ばない。

コミック本編だと1976年に「ジョーカーの娘（Joker's Daughter）」なるジョーカーを女にしたようなキャラが登場したことがあったが、
実際は勝手に名乗っていただけであり、さらに彼女はペンギンなど他の著名ヴィランの娘とも称して周囲&s(){と読者}を振り回した末、
結局は&b(){「トゥーフェイスの娘デュエラ・デントだった」}というオチがついた
（なお、デュエラはその後何度もイメチェンして恰好が大きく変わったり、パラレルワールドの別人が登場するなど設定が安定しておらず、
　中には「本当に異世界のジョーカーの娘であるデュエラ」も存在している）。

長編『蘇ったジョーカー』では本人が登場。回想で三代目ロビン、ティム・ドレイクを拉致し、
記憶からバットマンの情報を得ると共に自らの息子として洗脳するも、駆け付けたバットマン（ブルース）との交戦の末、ティムに殺害される。
その後ブルース・ウェインが80歳となった本編の時代に死亡当時の若さで現れる。非現実的ながらもブルースは模倣犯などではなく本物のジョーカーと断言。
それもそのはずで、このジョーカーは拉致されたティムに埋め込まれたDNAチップによる[[人格クローン>天のゼオライマー]]とも言える存在だった。
ジョーカーの頭脳と狂気、元ロビンとしての格闘技術を併せ持つ強敵だったが、
上記の通りテリーに煽られて冷静さを失った後、電気ショックでチップを破壊されてジョーカーの人格は消失した。
#endregion

犯罪を行う際には手下を引き連れる事が多いが、
その殆どはジョーカーが持つ[[カリスマ>カリスマ！]]に魅かれた狂人達ばかり。
もちろんジョーカーは[[捨て駒としか見ていない>毛利元就]]。

宿敵であるバットマンについては、人気がある所を嫉妬している節があるものの、
「自分と同じ狂人であり、からかうと楽しいオモチャ」と認識しているようである。
実際、バットマンが戦う動機は「世のため人のため」ではなく、「両親が殺されたトラウマ」なので、
ジョーカーの発言も完全に誤っているわけではないかもしれない。

しかしまぁ、そんな彼を&b(){素で引かせる[[ストーカー>ハーレクイン]]がいる}のだから、世の中侮れない。

#region(近親憎悪)
実の所、ここまでの流れで分かったかもしれないが、バットマンとジョーカーは極めて近い存在なのだ。

&font(16,i,b){"See,there were  these two guys in a lunatic asylum…"（とある精神病院に二人の男がいた…）}

二人とも悲惨な過去によって人生を破壊され、かたや恐怖、かたや狂気と笑いに縋り、
自らをフリークスに扮して、現実社会への復讐に生きている……という意味では、もはや同種と言っても過言ではない。

&font(16,b,i,#006400){「で、おめぇの不幸は何だったんだ？　何が今のバットマンを作ったんだ？」}
&font(16,b,i,#006400){「恋人がギャングに殺られちまったか？　弟が強盗にバラされでもしたか？」}
&font(16,b,i,#006400){「まァ、だいたいそんなトコだろ。そうだろうとも」}
&font(16,b,i,#006400){「でな、オレ様もそういう目に遭ったんだよ。}
&font(16,b,i,#006400){　そいつが一体何だったのか、今となっちゃあハッキリとは思い出せねぇが…」}

バットマンの戦いも、結局は犯罪の蔓延る現実への復讐である事は、度々示唆されているのだ。
それ故にバットマンはジョーカーの行動を読み解く事ができ、ジョーカーもまたバットマンと互角に渡り合える。
彼ら二人の間には紙一重の、しかし絶対に渡る事のできない、深くて近い隔たりが存在するのである。

&font(16,i,b){「我々の関係を、殺し合いで終わらせたくないんだ」}
&font(16,i,b){「どんな不幸がお前の人生を狂わせたのか、それは知らない」}
&font(16,i,b){「だが、もし私がその場にいれば…　お前の力になれたかもしれない　お前の助けに」}
&font(16,i,b){「だからもう、自分を追い詰めるな。苦しみを一人で背負い込むな　我々が殺しあう理由などない」}

&font(16,b,i,#006400){「すまねぇ。けど…ダメだ。遅いよ。遅すぎるぜ…」}
&font(24,b,i,#006400){「なんか…笑えるよな…。いつか聞いたジョークみてぇだ…」}

#region(上記の台詞は)
『キリングジョーク』のクライマックスにてジョーカーが最後のジョークを披露する際の前振りになる。
このジョークの謎解きは解説サイトが幾つもあるので割愛するが、
「だが、もし私がその場にいれば…」
とバットマンが言う台詞、そもそもその場にいたどころかその時ジョーカーを追い詰めたのがバットマンであり、
本人がそれに全く気付いていないのである。
これほど笑えないジョークがあるだろうか。
#image(jk1.gif, title=とある精神病院に)
#image(bm1.gif, title=二人の男がいた)
#endregion
#endregion

----
**実写映画
『バットマン』過去に何度も実写化されている。ジョーカーはその内、四本の映画に登場する。
ここでは最初に出てきた『オリジナルムービー』以降の三本に出たジョーカーについて記載する。

#image(joker02.png,width=200,title=『バットマン』のジョーカー。最期までこの笑顔のままです)
#region(close,『バットマン（1989年）』)
ティム・バートン監督の『バットマン』では、ブルース・ウェイン（バットマン）の両親を殺したのが、
若き日の&b(){ジャック・ネイピア}（ジョーカー）である…………という設定となっている。 
&b(){"You ever dance with the devil in the pale moonlight?"（月夜に悪魔と踊った事はあるか？）}
と声をかけて振り向いたウェイン夫妻を射殺し、バットマン誕生のきっかけとなった。 
しかし後にバットマンに遭遇。バットマン目掛けて放った銃弾が、
よりにもよってバットマンにガードされて跳弾した挙句自身の顔面に命中して顔の神経を傷つけてしまう。
そして薬品が満載されたタンクの中に落下、ジャックはジョーカーとなってしまうのだ
（この時、バットマンはジャックの手を掴んで助けようとしているように見えるが、
　本作のバットマンは&b(){悪人を平気で殺せる}ため、助けるのに失敗したと見せかけてタンクの中に落とした可能性がある）。 
&b(){ジャックがブルースをバットマンに変え、今度はバットマンのせいでジャックはジョーカーへと変貌した}のだから、
なんともまあ、皮肉というより他に無い話である 
（但しこれはティム・バートン独自の設定で、原作で両親を殺したのはジョー・チルという強盗である）。
最後は時計塔の上でバットマンと激闘を繰り広げた末の転落死。
バートン版バットマンは&b(){割と殺る気満々}なので仕方ないね。
 
演じたのはアカデミー賞の常連である名優ジャック・ニコルソン氏。
なんと&b(){「この映画の製作費の半分を出演料として貰えるならやる」}という大口でこの仕事を受託したと言われている。
実際は低予算映画であった事から「興行収入に応じた出演料を支払う」という契約が結ばれたのが真相であるものの、
当初の報せに対しバットマンファンを中心になんて横暴な態度だと顰蹙を買われたが、いざ映画が公開されてみると彼への評価が逆転。
彼の演技は&b(){太っている事以外は}ジョーカーと称され、4億ドル超の興行収入に貢献した。高額のギャラ（6000万ドル）分の仕事はきっちり果たしたという事か。
なお、バートン版ではバットマンが「結局はコウモリの格好をしたキチガイ」として描写されている事に加え、
この作品のジョーカーは&s(){演じたジャック自身が元から精神的にアレだった事もあり、}狂気だけでなく笑顔とプライドの高さも強調されている。
特に笑顔の方は設定上仕方ないとはいえ最初から最期まで崩す事はなかった。
&b(){原作のジョーカーですら笑顔以外の表情になる事が少なくない}点を考慮すると、これは特筆すべき事であろう。

冒頭で記した通り、映像ソフト版では何とデーモン小暮閣下が熱演。
[[声量と声のトーンこそ普段とはかなり違い、歌っている時のようなシャウトも全然ないので過剰な期待は禁物。>絹]]
しかし、しっかりと&b(){アメコミ史上に輝くマジキチ}の吹き替えという大任を果たしており、必聴物の価値がある。

余談だが、猿渡哲也氏の漫画『力王』には、ジャック・ニコルソン演じるジョーカーをモデルにした（というか顔・服装・言動まで似せている）、
「男爵」というキャラが登場する。

&font(21,b,i,#006400){"That luscious tan! Those ruby lips! And hair color so natural!}
&font(21,b,i,#006400){&space(1)Only your undertaker knows for sure☆"}

&font(16,b,i,#006400){（小麦色の肌！　真っ赤な唇！　健康なキューティクルヘア！　葬儀屋さんもきっとビックリするよ☆）}

&font(21,b,i,#006400){"I know what you're saying! where could I find these brand, new item?}
&font(21,b,i,#006400){&space(1)That's the gag. Chances are☆ you bought them already!"}

&font(16,b,i,#006400){（フハハハハハハァー！　みんな聞きたいだろ、「この新製品はどこで買えるの？」ってね。}
&font(16,b,i,#006400){　驚くなよ。君らはもう、買ってんだよ☆　フハハハハハハ！）}

&font(25,b,i,#006400){"So remenber♪ Put on a happy face!!"}

&font(20,b,i,#006400){（忘れんなー♪　いつも、ハッピーな、笑顔を！！）}

#endregion

#image(joker03.png,width=200,title=『ダークナイト』のジョーカー。演じたヒース・レジャー氏はこの映画の中で永遠に生き続けます)
#region(close,『ダークナイト（2008年）』)
クリストファー・ノーラン監督版シリーズ2作目の『ダークナイト』では、
DNA、指紋に一切情報のない本名・来歴不明の謎の男として登場。
一応前作で「貯水池に毒を流し込むと市を脅迫してきた男」として伏線は張られており、満を持しての対決となる。

ここまでは原作と一緒だが、顔の白い肌は口の傷隠し兼こけおどし用のメーキャップという設定である。
切り裂かれた口は、縫い合わされており、口に関しては話す相手次第で毎回コロコロ変わる。
また、常に笑顔で狂気が出まくりな原作やバートン版と違い、基本的に表情は表に出ず、
[[正気と狂気の境界線が溶けて混在したような、静かな瞬間が恐ろしい雰囲気>山崎竜二]]を醸し出している。
その内面は大胆不敵・傲岸不遜・冷酷残忍でプライドが高い、と原作を踏襲しており、ゲームとして行う犯行は残忍性が高く総じて暴力的である。
金には一切興味がないのだが、その割に出費を抑えるために爆薬の類とガソリンを犯行時に多用しているので、意外と金銭間隔に波があるのかもしれない。
洗練された頭脳を駆使してゴッサムシティを大混乱に陥れ、ハーヴィー・デント検事を言葉巧みに誘導して殺人鬼・トゥーフェイスへと変貌させた。
決戦時には冷静さを欠いていたバットマン相手に優勢を保っていたが、
最後は自分の計算が&b(){人間の良心}の前に負けた事に動揺した隙を突かれて逆さ吊りにされてしまい、
ゴッサムシティその物とバットマンを嘲笑いながら御用となる。
「最後の大仕掛け」もトゥーフェイスの犯行が表沙汰になっていなかったのをバットマンに逆手に取られて失敗に終わり、
結果的に最後の最後でゴッサムシティの人達の心とバットマンの前に敗れ去った。

演じるヒース・レジャー氏は若手の上、どちらかといえば[[美形>アンディ・ボガード]]俳優として扱われていた役者。
そのため原作レイプにならないかと不安になるファンも多かったが……。
この役を受けて以降、ヒース氏は何日間もホテルに閉じこもり、役作りに励んだという。
その甲斐あってか、作中の演技は鬼気迫るものがあり、狂気の男ジョーカーを見事に演じていた。
……しかし、撮影終了後にヒース・レジャー氏は急死。
役作りに没頭して行った末に精神的に不安定になり、不眠症にかかった彼はいくつもの薬剤を処方されていた。
そのため、死因は薬剤の大量摂取による薬物中毒死と見られている。

そして映画公開後、彼の演技は称賛を浴びる事になり、ヒース・レジャー氏は故人として32年ぶりにアカデミー賞を受賞。
ちなみにジョーカーは漫画のキャラクターとしては初の受賞である。

かくしてアメコミ最大の大物悪役は&b(){映画界最大の大物悪役}になったのである。

&font(20,b,i,#006400){"I believe, whatever doesn't kill you, simply makes you…"}

&font(18,b,i,#006400){（信念はあるさ、“生きて苦難を乗り越えれば人は――”）}

&font(25,b,i,#006400){"stranger."}

&font(20,b,i,#006400){（“イカれちまう”）}
//吹替版の訳に変更し前の訳はCO
//俺の信念はひとつだけだ
//死にそうな目にあった人間は──"壊れる"

&font(30,b,i,#006400){"Why So Serious?"}

&font(24,b,i,#006400){（そのしかめっ面は何だ？）}

#region(ニコ動では)
『ダークナイト』のジョーカーをゴードンとバットマンが取り調べるシーンが、
嘘字幕系作品「ジョーカーさんシリーズ」として頭角を現しつつある。
同時大量削除されてしまった「[[総統閣下>アドルフ・ヒトラー]]シリーズ」の後釜となりつつある…？
&nicovideo(sm18128609)
#endregion
#endregion

#image(joker04.png,width=200,title=『ジョーカー』のジョーカー。本当の悪は笑顔の中にあります)
#region(close,『ジョーカー（2019年）』)
トッド・フィリップス監督の『ジョーカー』では、
原作は勿論、映画で同時展開していたシリーズとも異なる世界観における、貧富の差が広がるゴッサムシティにて、
認知症気味の老母を介護しながらピエロの仕事で食い繋いでいる貧困層の中年の男「アーサー・フレック」として登場。

本人自身も脳の損傷から自らの意思に反して突如笑い出してしまうといった障害や妄想癖を抱え、
過去に精神病院に隔離された事もあり、本編開始時点で7種類もの精神安定剤を服用しており、
そうしたハンデを背負い、不良少年たちから暴行を受けたり、バス内で子連れの女性と一悶着あった際に
自身が障がい者である事を示すカードを見せるもののまるで最初からいなかったように扱われてしまうなど、
疎外感と孤立感の中にある、社会的な弱者として描かれている。

その一方でトークショー番組の司会を務めるマレー・フランクリンに憧れ、
また幼い頃から母より「どんな時も笑顔で人々を楽しませなさい」と言われた事から、
コメディアンを夢見て日々をピエロとして働いて暮らす、心優しい一市民であった。

しかし、不良少年らによる看板の盗難を事務所の社長に信じてもらえずに減給され、
さらに同僚から護身用に借り受けた拳銃を小児病棟の慰問中に落として見られてしまい、
加えて同僚が「頼まれて売った」と嘘をついて裏切った事で仕事をクビになってしまう。
失意の中でピエロ姿のまま地下鉄で帰宅するアーサーだったが、電車内で富裕層の証券マン3人が女性に絡む場面と遭遇。
自身の障害が発症した事で女性はその場から離れて難を逃れたものの、証券マンたちに目を付けられ、暴行を受ける羽目となる。
だがアーサーは反射的に彼ら全員を射殺。
その場を逃げ出しながらも奇妙な高揚感に襲われ、公衆トイレの鏡の前で独り笑みを浮かべながら踊り出す。
そしてこの事件を境に、アーサーの狂気は加速していく。

ゴッサム市の財政難による社会福祉の削減で薬の処方箋を受けられなくなった事、
母の手紙から自身がトーマス・ウェインの隠し子ではないのかと疑った事、
自身がコメディアンとしてバーで立って披露したショーの動画を、マレーに番組内で取り上げられ愚弄され笑い者にされた事、
アーサーの殺人事件に端を欲した貧困層によるピエロマスクを被っての過激な抗議活動、
自身が背負った障害の真実を知ってしまった事や、信じていた何もかもが嘘偽りだったこと等、
様々な要素が積み重なり絡み合い、ただ温もりが欲しいだけだったアーサーは、徐々に壊れていき、
やがてマレーの番組への出演をオファーされた際、ついにアーサーはこう要求した。
自分をアーサー・フレックではなく、&font(b,#006400){ジョーカー}として紹介してくれ、と──……。

ただし、この物語にはいくつもの不自然な描写が見られる。
主演のホアキン・フェニックスもアーサーを「信用できない語り部」とコメントしており、
これが現実なのか、単なるアーサーの妄想なのか、そもそもアーサーは本当にジョーカーなのか、
はたまたジョーカーがアーサーという男の人生をでっち上げて語っているだけではないのか、判別できないのだ。

しかしもし本当にアーサーがジョーカーであり、トーマス・ウェインの隠し子だとすれば、これ以上のジョークがあるだろうか？
アーサーが原因となった暴動でウェイン夫妻は射殺され、腹違いの弟ブルースはバットマンとなって仇敵ジョーカーを追う。
そしていつかバットマンがジョーカーを追い詰めた時、彼は自分の兄と、そして自分の父の罪を突き付けられるのだ。
唯一本作に確実に真実だと言える部分があるとすれば、ジョーカーがこの&font(b,#006400){最高のジョーク}を思いついたという一点だろう。
だからこそジョーカーは、最後に笑い、そして一人踊るのだ。

とはいえ本作公開後のアメリカでは様々な事情から貧困層富裕層、白人有色人種の対立が深まり、
デモや暴動が多発するような、まさに『ジョーカー』で予言されたような状況に陥っているが、
結局のところどんなにジョーカーことアーサーが貧乏で悲惨で哀れな若者であったとしても、
彼の行った事は発作的かつ感情的な殺人に過ぎず、それは&b(){作品内においても一切正当化されてない}。
総てが曖昧で不確かで、狂気と暴力と混沌を煽るような、正にジョーカーらしい物語である事には十分留意して欲しい。
加えて本作でジョーカー、あるいはアーサーが提示した&font(b,#006400){「誰であれ人の心の奥底は醜いのだ」}という主義主張は、
本作をジョーカーのオリジンとして見た場合の続編とも言える過去作、『ダークナイト』にて既に反駁されている。
つまり─────&b(){"You're alone."（お前だけだ）}。&color(white){"Until their spirit breaks completely."（ふはは！それは心が壊れるまでの話だ）}
//完全論破は言い過ぎなので変更。「お前だけだ」にもダークナイトのジョーカーは反論し返しているので白文字で追加

演じたのはホアキン・フェニックス氏。
孤独な男がジョーカーに変貌していく様を表現した怪演が発表当初から話題を集めた。
また、上述の貧困層と富裕層の格差といった社会派な面からも反響を呼んだ。
『キング・オブ・コメディ』等で名高いマーティン・スコセッシから影響を受けたという脚本や
ニューヨークを中心としたロケーションによるゴッサムシティの闇を表したこの映画は、
制作費は僅か5500万ドルという低予算ながらヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門では金獅子賞を受賞し、
低予算映画では『ボヘミアン・ラプソディ』に次ぐ利益率となる世界興行収入9億ドルを叩き出した。
日本国内でも興行収入が11月時点で50億円を突破し、R-15指定映画では異例のメガヒットを記録した。
ロケ地の一つであり予告編やポスターにも登場している、
ニューヨーク・ブロンクス地区にある階段は本作で一躍観光名所となり、
SNS映えを求めて観光客が足を運んでいる。
&s(){案の定、周辺住民からはメッチャ迷惑がられてる}

&font(20,b,i,#006400){"I used to think that my life was a tragedy,"}

&font(16,b,i,#006400){（人生は悲劇だと思ってた）}

&font(25,b,i,#006400){"but now I realize,"}

&font(20,b,i,#006400){（今、分かった）}

&font(30,b,i,#006400){"it's a fucking comedy."}

&font(24,b,i,#006400){（僕の人生は喜劇だ）}
#endregion

----
**ゲームにおけるジョーカー
#image(arkham city_J.jpg,height=200)
やはりバットマン最大の好敵手という事で、ゲーム化されたバットマンのほぼ全作に登場している。
例外は登場しない映画のゲーム化作品くらいのものだろう。
『アーカム・アサイラム』『アーカム・シティ』にも颯爽登場。
&b(){バットマンと共闘を繰り広げる}などの活躍を見せてくれた挙句────

────あろう事か、&b(){“Video Game Awards”2011年ベストキャラクター賞を受賞してしまった}。
しかもかなりノリノリで次回作の情報をバラしてる。
ちなみに対抗馬の『アンチャーテッド』のネイサン、『ギアーズ・オブ・ウォー』のマーカス、
そして『ポータル2』のWheatleyをぶっちぎっての受賞だったり。&del(){キャー、プリンちゃん素敵ー！}

#image(MK_Joker.jpg,height=230,title=モータルコンバット11へのゲスト参戦Ver。全体的にアニメイテッド版を意識したようなデザイン)
格闘ゲームのキャラクターとしては、
DCコミックオールスター『インジャスティス:神々の激突』及び『インジャスティス2』に出演。
また、まさかの[[モーコン>モータルコンバット]]とのコラボ『Mortal Kombat vs. DC Universe』にも参加している。
このコラボが縁となってか、『Mortal Kombat 11』にまでDLCキャラクターとしてゲスト出演を果たした。
ジョーカー以外にも他社ゲストのDLCが複数存在し、その面子は[[スポーン]]、[[T-800]]、[[ロボコップ]]、[[ランボー>ジョン・ランボー]]と、
洋物版[[スマブラ>大乱闘スマッシュブラザーズ]]と言っても差支えない豪華な顔ぶれが揃っている。

この他、映画『バットマン：アーカム・ビギンズ』の公開記念で『パズル＆ドラゴンズ』でのコラボキャラクターとして登場。
[[音楽>BGM]]と[[背景>ステージ]]が[[コラボ特別仕様となっており>ラミエル]]、ジョーカーは[[ラスボス]][[として登場。>フリーザ]]
最初のコラボではジョーカーのみだったが、二度目以降は道中に[[ベイン]]をはじめとするヴィラン達が雑魚敵モンスターとして追加された。
仲間にすると、使うたびに効果が変わるスキル「キリングジョーク」を使い、
リーダーにすることで攻撃後、五倍の攻撃力で凄まじい追い打ちをかける「イカれた黒幕」を発動する。
バットマンも[[コラボ用ガチャの>シナモン]][[景品としてゲスト出演している>綾波レイ]]。

----
**MUGENにおけるジョーカー
人気キャラのためか、製作者も多く、現在改変を含めて7体確認されている。
ただし、ニコニコ動画で見かける機会は少ない。

一人目は、Alexzig氏とDark Talbain氏によるもの。現在はリンク切れにより入手不可。
『[[風雲黙示録]]』の[[ジョーカー>ジョーカー（風雲黙示録）]]が元になっており、技の多くもそちらから取られている。
実際、あちらもジョークのような攻撃を多用するため、それほど違和感は無い。

#image(joker2.gif,title="You can't win anyway…You see，I hold the winning card."
（とにかくお前は勝てない……勝ち札は俺が持っているからな）)
二人目は、Fervicante氏によるもの。
こちらも上記のジョーカーの技が多少採用されているが、ベースになっているのは[[オズワルド]]である。
なお、そのまま使うと小[[ポトレ>ポートレイト]]が色化けを起こすので気になる方は修正した方が良いだろう。

#image(joker.gif,title="Just think of the great times we've had…and smile!"
（共に過ごした楽しいひと時のことだけを考えて……笑おうぜ！）)
三人目は、Larramones氏とJeff氏、Magus氏によるもの。
こちらはオリジナルであるが、まだベータ版。
原作通りのコサージュやびっくり箱、おもちゃのピストルなどを使用する。

2019年8月にMr.Giang氏による改変版が公開された。
MUGEN1.1版とMUGEN1.0版の二つがある。
現在は氏のMUGEN活動引退に伴い公開先のファイルは削除されているが、
氏の許可を得た有志の手によってMediaFireに転載されており、ギルドなどからジャンプが可能。
システムがPOTS＆Infinite風になり（前後避け動作や小ジャンプなど特殊仕様あり）、
[[コンボ]]が繋がりやすくなった他、一部の技の削除とオリジナル技の搭載、[[SE]]・[[ボイス]]の差し替えが行われている。
また、UnoShe氏の「[[Uno Tag System>TAG TEAM MODE]]」に対応している。

[[AI]]は搭載されていないが、ホルン氏によるAIパッチが公開されている。
射撃や[[設置]]技を基本としつつ、[[当身>当て身投げ]]や[[アーマー>スーパーアーマー]]付き突進or投げ無敵の足払いor爆弾に派生する変則技等を駆使してトリッキーに立ち回る。
defファイルをいじることで各種設定の調整が可能。
想定ランクは強。

なお、このジョーカーにはReadmeの類が付属していない。詳しい操作方法は下記動画のページ内で確認されたし。
|紹介動画&br()&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=IMmZjPrzgGU){320,240}|

#image(joker3.gif,title="You're always a party-poop―just when I'm beginning to have fun!"
（お前は興醒ましだな――俺が楽しもうとするといつもだ！）)
四人目は、Sic-1氏によるもの。
[[ドット>ドット絵]]は一部[[レミー]]が元になっており、システムは『[[MVC>MARVEL VS. CAPCOM]]』がベースになっている。
上記のジョーカーと同じく、原作を元にした技を使う。
AIは搭載されているが少々変わった動きをするため、強さが安定しない。

#image(joker4.gif,title="You're not laughing? Don't you see the joke?"
（笑わないのか？このジョークがわからないのか？）)
五人目は、Axkeeper氏によるもの。
ドットのベースは[[ルガール>ルガール・バーンシュタイン]]で、マーク・ハミル氏のボイスを使用している。
[[必殺技]]・[[超必殺技]]はアメコミ原作を元ネタにしている。
「Legends of the Dark Knight Team」による改変版もあり、そちらは『MVC』風のシステムになっている他、必殺技が変更されている。
ただし、現在は代理公開先であった「CrusaderCast」の消滅に伴い入手不可。
簡易ではあるが、AIが搭載されている。

六人目は、TurlesProject氏による『[[JUS>ジャンプスーパースターズ]]』仕様の[[ちびキャラ]]。
2019年の実写映画版の姿で、自転車で体当たりして[[自身もダメージを受ける>自爆技]][[必殺技]]や、[[ストライカー]]としてハーレクインを呼ぶ。
AIもデフォルトで搭載されている。
|紹介動画（コメント欄に公開先へのリンク有り）&br()&youtube(https://youtu.be/mx-6muHE-CU){320,240}|

***出場大会
#list_by_tagsearch_cache([大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
''削除済み''
#list_by_tagsearch_cache([削除済み大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
''更新停止中''
#list_by_tagsearch_cache([更新停止中大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
#co(){
''凍結''
#list_by_tagsearch_cache([凍結大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
}
***出演ストーリー
[[風と星の夜話]](Fervicante氏)
[[金髪と蛇～Blondie&Snake～]](Fervicante氏)
[[ザ・ジョークポット・ショウ]]
[[大闘領 -Sengoku Legend of the Gainers-]]
[[ナイトメア・ハンターズ]]

----
&aname(*1,option=nolink){&color(red){*1}}
ページ冒頭の画像でジョーカーがハンマーで叩き割った鏡に映っているのは、
-[[トゥーフェイス]]（左上）
-[[ポイズン・アイビー]]（右上）
-[[ペンギン]]（左下）
-[[スケアクロウ]]（右下）
の4名。

&aname(*2,option=nolink){&color(red){*2}}
ややこしいが、バットマン（ブルース・ウェイン）を主人公とした物語の開始は、
『Detective Comics』（会社ではなく雑誌そのものの名前）の第27号（1939年5月号）から。
この雑誌では『バットマン』以外の漫画もいくつか収録されていたが、
人気が出たので『バットマン』の漫画だけ乗せた雑誌『Batman』が1940年の5月号から開始された。
なお、『Batman』第1号には複数の漫画が収録されており、
第1話は「強盗に両親を殺されたブルースがバットマンになるまで」という内容でスーパーヴィランは出てこない。
ジョーカー以外のスーパーヴィランでは、[[キャットウーマン]]などもこの号の第4話が初登場だったりする。

----

&font(20,b,i,#006400){"Parting is such sweet sorrow, dearest.}
&font(20,b,i,#006400){&space(1)Still, you can't say we didn't show you a good time."}
&font(15,b,i,#006400){（別れってのは切ないもんだよな。でも、結構楽しかっただろ？）}

&font(20,b,i,#006400){"Enjoy yourself out there.──In the asylum."}
&font(15,b,i,#006400){（元気でな。外の世界でも…あのだだっ広い精神病院でも）}

&font(25,b,i,#006400){"Just don't forget―if it ever gets too tough…}
&font(25,b,i,#006400){&space(1)There's always a place for you here."}
&font(20,b,i,#006400){（辛くなった時にゃあ思い出せよ。お前の席は、ここにいつでもあるからよ）}

//2000年発行の小学館プロダクション版の訳に変更。以前のも残しといた↓
#co{
&font(16,b,i,#006400){別れってのは切ないもんだなぁ。けど、結構楽しかっただろ？}

&font(16,b,i,#006400){元気でな。外の世界でも……あのだだっ広い精神病院でも……。}

&font(24,b,i,#006400){辛くなったら思い出せよ。お前の場所はいつでも用意してあるからさ。}
}

#image(KILLING JOKE last.jpg,width=280,title="Hey! I have my flashlight with me!I'll shine it across the gap between the buildings.You can walk along the beam and join me!"
（おい、俺は懐中電灯を持ってる！　この光で橋を架けてやるから、歩いて渡って来い！）
"Wh-whaat do you think I am?Crazy?You'd turn it off when I was half way across!"
（てめぇ、オレがイカれてるとでも思ってんのか！　どうせ、途中でスイッチ切っちまうつもりだろ！）)

----
//タグ管理用スペース（タグを変更した時は内容をこちらにコピペ上書きしてください）
//|CV:Mark Hamill|,|CV:滝口順平|,|CV:大木民夫|,|CV:北村弘一|,|CV:肝付兼太|,|CV:池田勝|,|CV:パッパラー河合|,|CV:青野武|,|CV:デーモン閣下|,|CV:大平透|,|CV:内海賢二|,|CV:玄田哲章|,|CV:龍田直樹|,|CV:藤原啓治|,|CV:大塚芳忠|,|CV:宝亀克寿|,|CV:野村勝人|,|CV:子安武人|,|CV:高木渉|,|CV:平田広明|,|CV:安田顕|,|CV:内山昂輝|,アメコミ,ヴィラン,ライバル,ピエロ,病人,囚人,盗賊,銃使い,毒使い,爆弾,気体・霧状攻撃,スカーフェイス,緑髪,白色,赤色,紫色

#image(joker01.jpg,width=280,title=CAN'T YOU TAKE A JOKE?)&link_anchor(*1){*1}

&font(30,b,i,#006400){"Lets put a smile on that face."}

&font(25,b,i,#006400){（口が裂けるほど笑わしてやる）}

#region(日本語吹替声優)
:[[滝口順平>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:滝口順平|]]|『怪鳥人間バットマン』
:[[大木民夫>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大木民夫|]]|『怪鳥人間バットマン』（フジテレビ版）
:[[北村弘一>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:北村弘一|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にソフト版）
:[[肝付兼太>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:肝付兼太|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にTBS旧版）
:[[池田勝>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:池田勝|]]|『怪鳥人間バットマン』『オリジナル・ムービー』（共にTBS新版）、『電光石火バットマン』（日本テレビ版）
:パッパラー河合|『電光石火バットマン』（テレビ東京版）
:[[青野武>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:青野武|]]|『DCアニメイテッド・ユニバース』
:デーモン小暮（現・デーモン閣下）|『バットマン（1989年映画版）』（ソフト版）
:[[大平透>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大平透|]]|『バットマン（1989年映画版）』（TBS版）
:[[内海賢二>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:内海賢二|]]|『バットマン（1989年映画版）』（テレビ朝日版）
:[[玄田哲章>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:玄田哲章|]]|『バットマン（1989年映画版）』（吹替補完版）
:[[龍田直樹>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:龍田直樹|]]|『ザ・バットマン』（アニメ）
:[[藤原啓治>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:藤原啓治|]]|『ダークナイト』ソフト版、『ブレイブ&ボールド』、PS4/Xbox One/PC『アーカム・ナイト』
:[[大塚芳忠>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:大塚芳忠|]]|『ダークナイト』テレビ朝日版
:[[宝亀克寿>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:宝亀克寿|]]|『インジャスティス:神々の激突』
:野村勝人|『GOTHAM/ゴッサム』
:[[子安武人>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:子安武人|]]|『レゴバットマン ザ・ムービー』『DCエクステンデッド・ユニバース』
:[[高木渉>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:高木渉|]]|『ニンジャバットマン』
:[[平田広明>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:平田広明|]]|『ジョーカー』
:安田顕|『DCスーパーヒーローズVS鷹の爪団』
:[[内山昂輝>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:内山昂輝|]]|『THE BATMAN-ザ・バットマン-』（&b(){アーカム囚人}名義）
:[[奈良徹>https://w.atwiki.jp/niconicomugen/tag/|CV:奈良徹|]]|『バットウィール』

&nicovideo(sm27396565)

原語版のアニメでは『DCAU』を皮切りに[[マーク・ハミル>ルーク・スカイウォーカー]]氏が数多く演じている。
|&youtube(https://youtu.be/zPoMqoyK6tw){320,240}|
#endregion

アメリカの[[DCコミック>アメコミ]]の『[[バットマン]]』シリーズに登場するヴィラン（悪役）。
初出は1940年。『バットマン』の連載開始の1年後で、雑誌『Batman』&link_anchor(*2){*2}の第1号第2話から。
同作品に登場する人物の中でも、[[バットマン]]の最大の宿敵として挙げる人も多い。
当初は一発キャラの予定だったらしいが、[[キャラがあまりにも濃すぎたために>溝口誠]]レギュラーになった。
作者曰く、モチーフは『ああ無情』でおなじみのヴィクトール・ユーゴーの『笑う男』らしい。

バットマンの宿敵どころか、[[カリスマ>カリスマ！]]的人気を誇るアメコミ界&b(){最大の大物悪役}にして&b(){アメコミ史上最も危険な男}。

----
**原作コミック、アニメ
身長195.6cm。体重87.1kg。
来歴は作品ごとにバラバラであるため、大枠で一致している箇所を中心に書く事にする。
本名やジョーカーに到るまでの来歴は一切不明。
[[&b(){本人すらその時々で言う事が違う}上に狂っているため、彼自身覚えてなさそうである。>デッドプール]]

分かっている……というより多くの作者間で共有されているオリジンとしては、元々は「レッド・フード」と呼ばれる怪人だった事くらい。
この話は初出が『Detective Comics』の168号（1951年2月号）で追いはぎ&b(){された}ジョーカー本人の口から語られる歴史あるエピソードで、
「レッド・フード」と言うのはゴッサムシティの色んな犯罪者達が（自分の犯行だと隠す為に）好んで成りすましていた赤い頭巾の架空の人間。
（上述の初出話でもレッド・フードを逮捕したら、他人の衣装を盗んできた男で過去の事件と無関係と分かり、元の持ち主の所に行ったらジョーカーというオチ）。
ある事件でバットマンによって工場の廃液へと叩き落とされた&b(){「その時レッド・フードを名乗っていた男」}が後のジョーカーになったとされる。
ただし媒体によっては別のオリジンが用意されている事もあり、因果関係が逆転し「ジョーカーがバットマンを生んだ」という展開になっている場合も。
各作品における詳細は後述。

薬品で漂白された顔と、同じく薬品で緑色に染まった髪の毛、引きつって笑っているように見える口元と真っ赤な唇がトレードマーク。
服装は一定でないが紫色のスーツを着ている事が多い。
裏社会ではその名前を知られた犯罪者であり、非常に優秀な頭脳を以て犯罪を実行したり黒幕になったりする。
そのため、「犯罪界の道化王子」などの異名を持つ。

ヴィランとしての能力は、実の所そう大したものではない。
「工場の廃液に浸かった」というオリジンにしても、それでパワーアップしたような描写は一切なく、肌色と表情の変化だけらしい。
毒薬、酸、笑気ガスなどを噴射するコサージュ、高圧電流を流すスイッチ、旗が飛び出して相手を貫くピストルなど、
パーティーグッズのような武器を使いこなす。
また、上記のように優秀な頭脳を持っており、極めて周到な犯罪計画を以てバットマンや社会に挑戦してくる。
要するに、バットマン同様、[[超能力の類は一切使えない>ロールシャッハ]]「人間」なのである。
ただし、バットマンが格闘技の修行と日々のトレーニングを積んでいるのに対し、ジョーカーは取っ組み合いは専門外。
そのためバットマンと肉弾戦になると大抵は一方的にやられる。

だが真に恐れるべきは、彼の持つ&b(){狂気}である。
平凡や秩序、既存の芸術をことごとく嫌い、犯罪を以て世界を混沌に叩き落とそうとしている。
秩序を嫌うという点では『[[スパイダーマン]]』シリーズの[[カーネイジ]]と似ているが、
あちらが暴力的で本能的なのに対し、こちらは頭が回る上に劇場型犯罪者の傾向があるからなおさら始末に負えない。

実際、彼の犯罪計画は恐ろしく緻密で穴がないものの、全く意味のないものも多い。
そのため、何を考えているか、何をするつもりなのかを読むのが非常に難しいのである。
バットマンに対して挑戦してくるのも、「バットマンが苛立つのが楽しいから」という以上のものはない。
#image(joker05.jpg,title=気に入らない？オレぁこいつに…イカれちまったぜ！)
//ジャイブ版『キリングジョーク』の邦訳に変更。以前のセリフも残しといた↓
//気に入らなかったか？狂ってるからごめんな！

それ故バットマンを殺そうとするカーネイジに対し&b(){「だったらお前ごとゴッサムを壊滅させてやる！」}と言い放ち、
あまりの狂気にカーネイジでさえ怯み、パニックに陥らせてしまった。

ただ、『バットマン・ザ・フューチャー』の主人公テリー・マクギニスの、
「アンタは単にブルースを笑わせたかったんじゃないのか」という突っ込みに際して、
珍しく声を荒げて「やめろ！」と叫んでいる辺り図星を突かれたのかもしれないのが分かる。
最早彼の存在自体がバットマンに依存しているように見え、本人もそれを意識して無視してるのか、
或は無意識でも理解しているのかもしれない。
実写映画「ダークナイト」でもジョーカーは当初はバットマンの正体を暴こうとするも、
最終的には「バットマンがいないと自分はただのチンピラに逆戻り、そんなのは面白くない」と考えるようになる。
このあたりは[[アンパンマン]]と[[ばいきんまん]]の関係に近いと考えれば分かりやすいかもしれない。

殺人も彼にとっては&b(){ただのジョーク}に過ぎず、
女子供、ヒーロー、ヴィラン、自分の手下ですら思い立ったら躊躇なく殺す。
目的のためなら[[自分の命すら平気で投げ出そうとする>命は投げ捨てるもの]]。

そのために、&b(){何の意味も無く}二代目[[ロビン]]であるジェイソン・トッドを母親ごと[[爆殺>吉良吉影]]したり、
[[ゴードン警部>ジェームズ・ゴードン]]を刑務所へ拉致し、彼の目の前で娘である初代[[バットガール]]＝バーバラ・ゴードンを暴行。
結果的に命こそ助かったもののバーバラは半身不随となり、引退せざるを得なくなった。

他の作品に登場した時でも彼の凶行は留まる所を知らず、とあるIFの話では、
[[スーパーマン]]の恋人であった&b(){ロイス・レーンを殺害する}というとんでもない事までしている。
さらに、この時は地球を逆回転させる技も登場せず、死んだっきりである。

面白いと思えば凶悪犯罪だろうと、ジョークみたいな犯罪だろうと関係なく手を染め、
つまらないと思えば、バットマンを殺すチャンスも、大金を手に入れるチャンスも放り捨てる。
次の行動が全く読めない、恐るべきワイルドカード……それがジョーカーなのである。

&font(16,i,b){「お前の気持ちは分かったが、期待外れのクリスマスプレゼントを貰ったみたいでガッカリだよ。 }
&font(16,i,b){　正義の味方を気取ってたみたいだが、ヒーローごっこしてパパ、ママって叫ぶガキじゃないか。}
&font(16,i,b){　痛々しくて笑えないね。……い～～や、構わないか。 笑ってやれ！」}

&font(28,b,i){&color(darkgreen){　ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ！！！}}

#region(そのオリジン)
[[アラン・ムーア>Dr.マンハッタン]]の手がけた『キリングジョーク』にて、それが描写されている。

売れないコメディアンだったジャックは、愛する妻の為、化学薬品工場への強盗に加わる事を決意する。
チャンスさえ──大金さえ掴めれば、薄汚れたゴッサムを抜け出し、妻と幸福な日々を送れると信じていたからだ。

しかし決行直前、不慮の事故によって妻は死亡。
もはや理由さえ無くしたのに、仲間によって強引に犯行へと参加させられてしまう。
ところが警備の配置換えがあった為、強盗は失敗。
仲間達は警官によって射殺され、ジャックの前には蝙蝠の姿をした怪人が立ちはだかる。
恐慌状態に陥ったジャックは、河に飛び込む事で辛うじて難を逃れたのだが……。

工場の汚染廃液によって、彼の髪は緑に染まり、皮膚は白くなり、顔には引きつったような笑みしか浮かばず──。

世界の全てが悪趣味なジョークであるという事実に打ちのめされたジャックは、ジョーカーとなったのである。

#image(lol.jpg,title=笑うしかねえだろ。このジョークみたいな世の中は！)

──もっとも、ジョーカーの記憶は既に混濁してしまっている。
どんな過去が彼を狂気に至らしめたのかは、もはや誰にも分からない。
このオリジンにした所で、ジョーカーの妄想であるという可能性が高いのだから。

しかし、『キリング・ジョーク』で描かれたジョーカー誕生秘話は紛れもなく悲劇だった。
そして本作は、正気を保ち続けるバットマンを羨むなど、狂っているが故に[[悲しみを背負った>無想転生]]ジョーカー像が描かれている。

&font(25,b,i,#006400){「できることなら過去にお好きな記憶をトッピングといきたいね！」}

また、別のオリジンを描いた『バットマン：ラバーズ＆マッドメン』では、
天才的な射撃の腕と犯罪遂行能力を持った「ジャック」という男がジョーカーの正体であるとされた。
ジャックは犯罪を完璧に行う一ギャングであったが、あまりにも自分の仕事が完成されすぎていて
「面白みが無い」事に不満を抱いていた。そんな中、「仮装して玩具を投げつけて犯罪と戦う馬鹿げた男」バットマンと出会い、
自分がやりたかった事はこれだったのだと思い立ち、まるでジョークのような犯罪をいくつも行うようになった。
しかしその中でバットマンのバッタランで口元を切り裂かれ、さらにはジャックを疎み始めた仲間のギャング達から制裁を受け、
ついには化学薬品の大量に入ったタンクの中に叩き込まれジョーカーとなった、とされている。

短篇集『ブラック＆ホワイト』においてジム・リーが手がけた作品では、
神出鬼没にして狡猾な天才的ギャングスター、ジャックこそがその正体であるとされた。
法律の手をかいくぐり、決して捕まらない事を自慢に思っていた彼は、
やがてスリルを求めて覆面を被り「レッドフード」という強盗としても活動を開始。
しかしバットマンによって薬品タンクにたたき落とされ、その素顔が変貌。
復讐を誓った彼は、バットマンの「恐怖」に対し、「狂気」で以て戦いを開始する。
つまりジョーカーの行動は全て冷徹な計算に基づくものであり、彼は決して狂ってなどいないのだ。
作中この論文はある医学会で発表され、素晴らしい説得力でありこれが真実かもしれないと聴者達から高評価を贈られている。
もっとも、その直後「誰がこの論文を書いたのか」と著者名を調べると、[[その著者である精神科医の名とは……>ハーレクイン]]。

そしてバットマンの最終回である『ザ・ラストエピソード』で提示された衝撃的なオリジンは、
あろう事か&b(){ブルース・ウェインの執事アルフレッドである}というものだった。
犯罪者に両親を殺されたトラウマから、コウモリの衣装をまとって犯罪と戦うも一向に成果を上げられないブルース。
彼の心が折れそうになるのを見かねたアルフレッドは、ブルースの前に好敵手として立ちはだかる事で、
「バットマン」という演劇を成功させようとしたのだが……。

いずれの話においてもどれが正しいか、正史であるかという事はなくどれもジョーカーのオリジンであり、またそうでないとされている。
何故ならばジョーカーは混沌こそがその本質であるのだから。
&s(){メタな事を言うと、狂ってるからギャグもシリアスもハートフルも何でも脈絡なくこなせる、便利なキャラなのだ。}
#endregion

#region(ダークナイト・リターンズでは……)
バットマンの引退から10年後を描いた『DKR』では、宿敵の引退によって最大の遊び相手を失い、生き甲斐を無くし、
アーカム・アサイラム（バットマンに倒された多くのヴィランが送られる精神病院）で廃人同然となっている姿が描かれた。
しかしバットマン復帰の報を聞き、「ダーリン」と呟いて正気／狂気を取り戻し脱獄。
#image(dkr_jk.jpg,title=正義の復活を、悪は満面の笑みで祝福した)

ソ連との開戦や&b(){バットマンの復活}で混乱するゴッサムシティで部下を率いて虐殺やテロを繰り広げ、バットマンを挑発する。
その後現れたバットマンと戦い、はっきり「殺すつもりで」戦う彼の姿勢に驚くと同時に狂喜し、死闘を繰り広げるも、敗北。
だが、バットマンがジョーカーを殺す直前で結局思い止まったのを見て、嘲笑いながら手も使わずに&b(){首の力だけで}自分の首を折って死亡した。

その結果、バットマンは（元々殺すつもりだったとはいえ）ジョーカー殺害の容疑で指名手配される事に…。
最後の最後までバットマンへの嫌がらせを忘れなかったジョーカーに対して、バットマンは警察から逃れる為の貴重な時間を使って、
「別れの挨拶」と称してジョーカーの顔に唾を吐きかけるのだった
（挙句、時間稼ぎの為の囮として発火装置をつけて燃やしてしまう。例え殺人でなくとも立派な死体遺棄・死体損壊である）。

時系列的にバットマンの最後期となる作品だが、それ以降を描いた『DKR2』でも復活は確認されておらず、
パラレル展開などを除くと（もっとも『DKR』自体がパラレルでもあるのだが）これがジョーカーの完全な最期という事になる。
#endregion

#region(あるパラレル世界では……)
インジャスティス・シンジケートを率いる史上最悪のヴィラン・[[オウルマン>バットマン]]に対し、
他のヒーローが全員捕らわれてしまって尚、&b(){最後のヒーロー}レッド・フードとして戦い続けている。
……というのも、このパラレルワールドは&b(){ヒーローとヴィランが逆転した世界}であり、
スーパーマンやバットマンが悪に染まっている一方、レックス・ルーサーやジョーカーに当たる人物がヒーローとなっているのだ。
前述のインジャスティス・シンジケートというのも、ジャスティスリーグの反転版のヴィラン連合的存在。
しかし能力などについては特に変わっていないので、ジョーカー／レッド・フードは&b(){生身の人間}のまま。
そんな彼が超人的意思のみを武器に絶対者達に立ち向かう姿は、[[某人物>ロールシャッハ]]を思わせる。
主に用いる武器はスペード型の手裏剣。あちらがジョーカーなら、此方は&b(){[[エース]]}と言った所か。
#image(esdigital_4907953422247.jpg,title=オウルマンに薬液へ叩き込まれた為、素顔もそのまま。でも超カッコイイ)
なお、これはアニメシリーズ『バットマン：ブレイブ＆ボールド』での設定であり、
コミック本編のパラレルワールドにおいては、ジョークスターを名乗ってヒーロー活動を継続中。
此方では[[女性化>ゲニ子]]されているトゥーフェイスに当たるスリーフェイスとロマンスを育んだり、なんやかんやで賑やかにやっているようだ。

#image(20210703_191027.JPG,title=史上最狂のヴィラン パパになる)
日本でも2021年よりまさかの育児マンガ『ワンオペJOKER』（原作・宮川サトシ 作画・後藤 慶介）が『モーニング』にて連載開始。
本作は&b(){DCコミックス公認}である。
いつものようにバットマンと戦いを繰り広げていた所、ちょっとしたトラブルでバットマンを特殊な溶液に突き落としてしまい、
なんとバットマンは赤ん坊になってしまう。
あまりの想定外の事態にジョーカーは困惑するが、直後に開き直って彼を元のバットマンに戻すために、
ハーレクインや腹心のジョニーフロストと協力して育てることを決意する。
#endregion

#region(二代目ジョーカー？)
上述のアニメ作品『バットマン・ザ・フューチャー（原題:Batman Beyond）』の本編では度々彼に憧れ「ジョーカーズ」を名乗る不良が登場するが、
ヴィランの組織というよりジョーカーかぶれの総称であり、どのグループも本物には遠く及ばない。

コミック本編だと1976年に「ジョーカーの娘（Joker's Daughter）」なるジョーカーを女にしたようなキャラが登場したことがあったが、
実際は勝手に名乗っていただけであり、さらに彼女はペンギンなど他の著名ヴィランの娘とも称して周囲&s(){と読者}を振り回した末、
結局は&b(){「トゥーフェイスの娘デュエラ・デントだった」}というオチがついた
（なお、デュエラはその後何度もイメチェンして恰好が大きく変わったり、パラレルワールドの別人が登場するなど設定が安定しておらず、
　中には「本当に異世界のジョーカーの娘であるデュエラ」も存在している）。

長編『蘇ったジョーカー』では本人が登場。回想で三代目ロビン、ティム・ドレイクを拉致し、
記憶からバットマンの情報を得ると共に自らの息子として洗脳するも、駆け付けたバットマン（ブルース）との交戦の末、ティムに殺害される。
その後ブルース・ウェインが80歳となった本編の時代に死亡当時の若さで現れる。非現実的ながらもブルースは模倣犯などではなく本物のジョーカーと断言。
それもそのはずで、このジョーカーは拉致されたティムに埋め込まれたDNAチップによる[[人格クローン>天のゼオライマー]]とも言える存在だった。
ジョーカーの頭脳と狂気、元ロビンとしての格闘技術を併せ持つ強敵だったが、
上記の通りテリーに煽られて冷静さを失った後、電気ショックでチップを破壊されてジョーカーの人格は消失した。
#endregion

犯罪を行う際には手下を引き連れる事が多いが、
その殆どはジョーカーが持つ[[カリスマ>カリスマ！]]に魅かれた狂人達ばかり。
もちろんジョーカーは[[捨て駒としか見ていない>毛利元就]]。

宿敵であるバットマンについては、人気がある所を嫉妬している節があるものの、
「自分と同じ狂人であり、からかうと楽しいオモチャ」と認識しているようである。
実際、バットマンが戦う動機は「世のため人のため」ではなく、「両親が殺されたトラウマ」なので、
ジョーカーの発言も完全に誤っているわけではないかもしれない。

しかしまぁ、そんな彼を&b(){素で引かせる[[ストーカー>ハーレクイン]]がいる}のだから、世の中侮れない。

#region(近親憎悪)
実の所、ここまでの流れで分かったかもしれないが、バットマンとジョーカーは極めて近い存在なのだ。

&font(16,i,b){"See,there were  these two guys in a lunatic asylum…"（とある精神病院に二人の男がいた…）}

二人とも悲惨な過去によって人生を破壊され、かたや恐怖、かたや狂気と笑いに縋り、
自らをフリークスに扮して、現実社会への復讐に生きている……という意味では、もはや同種と言っても過言ではない。

&font(16,b,i,#006400){「で、おめぇの不幸は何だったんだ？　何が今のバットマンを作ったんだ？」}
&font(16,b,i,#006400){「恋人がギャングに殺られちまったか？　弟が強盗にバラされでもしたか？」}
&font(16,b,i,#006400){「まァ、だいたいそんなトコだろ。そうだろうとも」}
&font(16,b,i,#006400){「でな、オレ様もそういう目に遭ったんだよ。}
&font(16,b,i,#006400){　そいつが一体何だったのか、今となっちゃあハッキリとは思い出せねぇが…」}

バットマンの戦いも、結局は犯罪の蔓延る現実への復讐である事は、度々示唆されているのだ。
それ故にバットマンはジョーカーの行動を読み解く事ができ、ジョーカーもまたバットマンと互角に渡り合える。
彼ら二人の間には紙一重の、しかし絶対に渡る事のできない、深くて近い隔たりが存在するのである。

&font(16,i,b){「我々の関係を、殺し合いで終わらせたくないんだ」}
&font(16,i,b){「どんな不幸がお前の人生を狂わせたのか、それは知らない」}
&font(16,i,b){「だが、もし私がその場にいれば…　お前の力になれたかもしれない　お前の助けに」}
&font(16,i,b){「だからもう、自分を追い詰めるな。苦しみを一人で背負い込むな　我々が殺しあう理由などない」}

&font(16,b,i,#006400){「すまねぇ。けど…ダメだ。遅いよ。遅すぎるぜ…」}
&font(24,b,i,#006400){「なんか…笑えるよな…。いつか聞いたジョークみてぇだ…」}

#region(上記の台詞は)
『キリングジョーク』のクライマックスにてジョーカーが最後のジョークを披露する際の前振りになる。
このジョークの謎解きは解説サイトが幾つもあるので割愛するが、
「だが、もし私がその場にいれば…」
とバットマンが言う台詞、そもそもその場にいたどころかその時ジョーカーを追い詰めたのがバットマンであり、
本人がそれに全く気付いていないのである。
これほど笑えないジョークがあるだろうか。
#image(jk1.gif, title=とある精神病院に)
#image(bm1.gif, title=二人の男がいた)
#endregion
#endregion

----
**実写映画
『バットマン』過去に何度も実写化されている。ジョーカーはその内、四本の映画に登場する。
ここでは最初に出てきた『オリジナルムービー』以降の三本に出たジョーカーについて記載する。

#image(joker02.png,width=200,title=『バットマン』のジョーカー。最期までこの笑顔のままです)
#region(close,『バットマン（1989年）』)
ティム・バートン監督の『バットマン』では、ブルース・ウェイン（バットマン）の両親を殺したのが、
若き日の&b(){ジャック・ネイピア}（ジョーカー）である…………という設定となっている。 
&b(){"You ever dance with the devil in the pale moonlight?"（月夜に悪魔と踊った事はあるか？）}
と声をかけて振り向いたウェイン夫妻を射殺し、バットマン誕生のきっかけとなった。 
しかし後にバットマンに遭遇。バットマン目掛けて放った銃弾が、
よりにもよってバットマンにガードされて跳弾した挙句自身の顔面に命中して顔の神経を傷つけてしまう。
そして薬品が満載されたタンクの中に落下、ジャックはジョーカーとなってしまうのだ
（この時、バットマンはジャックの手を掴んで助けようとしているように見えるが、
　本作のバットマンは&b(){悪人を平気で殺せる}ため、助けるのに失敗したと見せかけてタンクの中に落とした可能性がある）。 
&b(){ジャックがブルースをバットマンに変え、今度はバットマンのせいでジャックはジョーカーへと変貌した}のだから、
なんともまあ、皮肉というより他に無い話である 
（但しこれはティム・バートン独自の設定で、原作で両親を殺したのはジョー・チルという強盗である）。
最後は時計塔の上でバットマンと激闘を繰り広げた末の転落死。
バートン版バットマンは&b(){割と殺る気満々}なので仕方ないね。
 
演じたのはアカデミー賞の常連である名優ジャック・ニコルソン氏。
なんと&b(){「この映画の製作費の半分を出演料として貰えるならやる」}という大口でこの仕事を受託したと言われている。
実際は低予算映画であった事から「興行収入に応じた出演料を支払う」という契約が結ばれたのが真相であるものの、
当初の報せに対しバットマンファンを中心になんて横暴な態度だと顰蹙を買われたが、いざ映画が公開されてみると彼への評価が逆転。
彼の演技は&b(){太っている事以外は}ジョーカーと称され、4億ドル超の興行収入に貢献した。高額のギャラ（6000万ドル）分の仕事はきっちり果たしたという事か。
なお、バートン版ではバットマンが「結局はコウモリの格好をしたキチガイ」として描写されている事に加え、
この作品のジョーカーは&s(){演じたジャック自身が元から精神的にアレだった事もあり、}狂気だけでなく笑顔とプライドの高さも強調されている。
特に笑顔の方は設定上仕方ないとはいえ最初から最期まで崩す事はなかった。
&b(){原作のジョーカーですら笑顔以外の表情になる事が少なくない}点を考慮すると、これは特筆すべき事であろう。

冒頭で記した通り、映像ソフト版では何とデーモン小暮閣下が熱演。
[[声量と声のトーンこそ普段とはかなり違い、歌っている時のようなシャウトも全然ないので過剰な期待は禁物。>絹]]
しかし、しっかりと&b(){アメコミ史上に輝くマジキチ}の吹き替えという大任を果たしており、必聴物の価値がある。

余談だが、猿渡哲也氏の漫画『力王』には、ジャック・ニコルソン演じるジョーカーをモデルにした（というか顔・服装・言動まで似せている）、
「男爵」というキャラが登場する。

&font(21,b,i,#006400){"That luscious tan! Those ruby lips! And hair color so natural!}
&font(21,b,i,#006400){&space(1)Only your undertaker knows for sure☆"}

&font(16,b,i,#006400){（小麦色の肌！　真っ赤な唇！　健康なキューティクルヘア！　葬儀屋さんもきっとビックリするよ☆）}

&font(21,b,i,#006400){"I know what you're saying! where could I find these brand, new item?}
&font(21,b,i,#006400){&space(1)That's the gag. Chances are☆ you bought them already!"}

&font(16,b,i,#006400){（フハハハハハハァー！　みんな聞きたいだろ、「この新製品はどこで買えるの？」ってね。}
&font(16,b,i,#006400){　驚くなよ。君らはもう、買ってんだよ☆　フハハハハハハ！）}

&font(25,b,i,#006400){"So remenber♪ Put on a happy face!!"}

&font(20,b,i,#006400){（忘れんなー♪　いつも、ハッピーな、笑顔を！！）}

#endregion

#image(joker03.png,width=200,title=『ダークナイト』のジョーカー。演じたヒース・レジャー氏はこの映画の中で永遠に生き続けます)
#region(close,『ダークナイト（2008年）』)
クリストファー・ノーラン監督版シリーズ2作目の『ダークナイト』では、
DNA、指紋に一切情報のない本名・来歴不明の謎の男として登場。
一応前作で「貯水池に毒を流し込むと市を脅迫してきた男」として伏線は張られており、満を持しての対決となる。

ここまでは原作と一緒だが、顔の白い肌は口の傷隠し兼こけおどし用のメーキャップという設定である。
切り裂かれた口は、縫い合わされており、口に関しては話す相手次第で毎回コロコロ変わる。
また、常に笑顔で狂気が出まくりな原作やバートン版と違い、基本的に表情は表に出ず、
[[正気と狂気の境界線が溶けて混在したような、静かな瞬間が恐ろしい雰囲気>山崎竜二]]を醸し出している。
その内面は大胆不敵・傲岸不遜・冷酷残忍でプライドが高い、と原作を踏襲しており、ゲームとして行う犯行は残忍性が高く総じて暴力的である。
金には一切興味がないのだが、その割に出費を抑えるために爆薬の類とガソリンを犯行時に多用しているので、意外と金銭間隔に波があるのかもしれない。
洗練された頭脳を駆使してゴッサムシティを大混乱に陥れ、ハーヴィー・デント検事を言葉巧みに誘導して殺人鬼・トゥーフェイスへと変貌させた。
決戦時には冷静さを欠いていたバットマン相手に優勢を保っていたが、
最後は自分の計算が&b(){人間の良心}の前に負けた事に動揺した隙を突かれて逆さ吊りにされてしまい、
ゴッサムシティその物とバットマンを嘲笑いながら御用となる。
「最後の大仕掛け」もトゥーフェイスの犯行が表沙汰になっていなかったのをバットマンに逆手に取られて失敗に終わり、
結果的に最後の最後でゴッサムシティの人達の心とバットマンの前に敗れ去った。

演じるヒース・レジャー氏は若手の上、どちらかといえば[[美形>アンディ・ボガード]]俳優として扱われていた役者。
そのため原作レイプにならないかと不安になるファンも多かったが……。
この役を受けて以降、ヒース氏は何日間もホテルに閉じこもり、役作りに励んだという。
その甲斐あってか、作中の演技は鬼気迫るものがあり、狂気の男ジョーカーを見事に演じていた。
……しかし、撮影終了後にヒース・レジャー氏は急死。
役作りに没頭して行った末に精神的に不安定になり、不眠症にかかった彼はいくつもの薬剤を処方されていた。
そのため、死因は薬剤の大量摂取による薬物中毒死と見られている。

そして映画公開後、彼の演技は称賛を浴びる事になり、ヒース・レジャー氏は故人として32年ぶりにアカデミー賞を受賞。
ちなみにジョーカーは漫画のキャラクターとしては初の受賞である。

かくしてアメコミ最大の大物悪役は&b(){映画界最大の大物悪役}になったのである。

&font(20,b,i,#006400){"I believe, whatever doesn't kill you, simply makes you…"}

&font(18,b,i,#006400){（信念はあるさ、“生きて苦難を乗り越えれば人は――”）}

&font(25,b,i,#006400){"stranger."}

&font(20,b,i,#006400){（“イカれちまう”）}
//吹替版の訳に変更し前の訳はCO
//俺の信念はひとつだけだ
//死にそうな目にあった人間は──"壊れる"

&font(30,b,i,#006400){"Why So Serious?"}

&font(24,b,i,#006400){（そのしかめっ面は何だ？）}

#region(ニコ動では)
『ダークナイト』のジョーカーをゴードンとバットマンが取り調べるシーンが、
嘘字幕系作品「ジョーカーさんシリーズ」として頭角を現しつつある。
同時大量削除されてしまった「[[総統閣下>アドルフ・ヒトラー]]シリーズ」の後釜となりつつある…？
&nicovideo(sm18128609)
#endregion
#endregion

#image(joker04.png,width=200,title=『ジョーカー』のジョーカー。本当の悪は笑顔の中にあります)
#region(close,『ジョーカー（2019年）』)
トッド・フィリップス監督の『ジョーカー』では、
原作は勿論、映画で同時展開していたシリーズとも異なる世界観における、貧富の差が広がるゴッサムシティにて、
認知症気味の老母を介護しながらピエロの仕事で食い繋いでいる貧困層の中年の男「アーサー・フレック」として登場。

本人自身も脳の損傷から自らの意思に反して突如笑い出してしまうといった障害や妄想癖を抱え、
過去に精神病院に隔離された事もあり、本編開始時点で7種類もの精神安定剤を服用しており、
そうしたハンデを背負い、不良少年たちから暴行を受けたり、バス内で子連れの女性と一悶着あった際に
自身が障がい者である事を示すカードを見せるもののまるで最初からいなかったように扱われてしまうなど、
疎外感と孤立感の中にある、社会的な弱者として描かれている。

その一方でトークショー番組の司会を務めるマレー・フランクリンに憧れ、
また幼い頃から母より「どんな時も笑顔で人々を楽しませなさい」と言われた事から、
コメディアンを夢見て日々をピエロとして働いて暮らす、心優しい一市民であった。

しかし、不良少年らによる看板の盗難を事務所の社長に信じてもらえずに減給され、
さらに同僚から護身用に借り受けた拳銃を小児病棟の慰問中に落として見られてしまい、
加えて同僚が「頼まれて売った」と嘘をついて裏切った事で仕事をクビになってしまう。
失意の中でピエロ姿のまま地下鉄で帰宅するアーサーだったが、電車内で富裕層の証券マン3人が女性に絡む場面と遭遇。
自身の障害が発症した事で女性はその場から離れて難を逃れたものの、証券マンたちに目を付けられ、暴行を受ける羽目となる。
だがアーサーは反射的に彼ら全員を射殺。
その場を逃げ出しながらも奇妙な高揚感に襲われ、公衆トイレの鏡の前で独り笑みを浮かべながら踊り出す。
そしてこの事件を境に、アーサーの狂気は加速していく。

ゴッサム市の財政難による社会福祉の削減で薬の処方箋を受けられなくなった事、
母の手紙から自身がトーマス・ウェインの隠し子ではないのかと疑った事、
自身がコメディアンとしてバーで立って披露したショーの動画を、マレーに番組内で取り上げられ愚弄され笑い者にされた事、
アーサーの殺人事件に端を欲した貧困層によるピエロマスクを被っての過激な抗議活動、
自身が背負った障害の真実を知ってしまった事や、信じていた何もかもが嘘偽りだったこと等、
様々な要素が積み重なり絡み合い、ただ温もりが欲しいだけだったアーサーは、徐々に壊れていき、
やがてマレーの番組への出演をオファーされた際、ついにアーサーはこう要求した。
自分をアーサー・フレックではなく、&font(b,#006400){ジョーカー}として紹介してくれ、と──……。

ただし、この物語にはいくつもの不自然な描写が見られる。
主演のホアキン・フェニックスもアーサーを「信用できない語り部」とコメントしており、
これが現実なのか、単なるアーサーの妄想なのか、そもそもアーサーは本当にジョーカーなのか、
はたまたジョーカーがアーサーという男の人生をでっち上げて語っているだけではないのか、判別できないのだ。

しかしもし本当にアーサーがジョーカーであり、トーマス・ウェインの隠し子だとすれば、これ以上のジョークがあるだろうか？
アーサーが原因となった暴動でウェイン夫妻は射殺され、腹違いの弟ブルースはバットマンとなって仇敵ジョーカーを追う。
そしていつかバットマンがジョーカーを追い詰めた時、彼は自分の兄と、そして自分の父の罪を突き付けられるのだ。
唯一本作に確実に真実だと言える部分があるとすれば、ジョーカーがこの&font(b,#006400){最高のジョーク}を思いついたという一点だろう。
だからこそジョーカーは、最後に笑い、そして一人踊るのだ。

とはいえ本作公開後のアメリカでは様々な事情から貧困層富裕層、白人有色人種の対立が深まり、
デモや暴動が多発するような、まさに『ジョーカー』で予言されたような状況に陥っているが、
結局のところどんなにジョーカーことアーサーが貧乏で悲惨で哀れな若者であったとしても、
彼の行った事は発作的かつ感情的な殺人に過ぎず、それは&b(){作品内においても一切正当化されてない}。
総てが曖昧で不確かで、狂気と暴力と混沌を煽るような、正にジョーカーらしい物語である事には十分留意して欲しい。
加えて本作でジョーカー、あるいはアーサーが提示した&font(b,#006400){「誰であれ人の心の奥底は醜いのだ」}という主義主張は、
本作をジョーカーのオリジンとして見た場合の続編とも言える過去作、『ダークナイト』にて既に反駁されている。
つまり─────&b(){"You're alone."（お前だけだ）}。&color(white){"Until their spirit breaks completely."（ふはは！それは心が壊れるまでの話だ）}
//完全論破は言い過ぎなので変更。「お前だけだ」にもダークナイトのジョーカーは反論し返しているので白文字で追加

演じたのはホアキン・フェニックス氏。
孤独な男がジョーカーに変貌していく様を表現した怪演が発表当初から話題を集めた。
また、上述の貧困層と富裕層の格差といった社会派な面からも反響を呼んだ。
『キング・オブ・コメディ』等で名高いマーティン・スコセッシから影響を受けたという脚本や
ニューヨークを中心としたロケーションによるゴッサムシティの闇を表したこの映画は、
制作費は僅か5500万ドルという低予算ながらヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門では金獅子賞を受賞し、
低予算映画では『ボヘミアン・ラプソディ』に次ぐ利益率となる世界興行収入9億ドルを叩き出した。
日本国内でも興行収入が11月時点で50億円を突破し、R-15指定映画では異例のメガヒットを記録した。
ロケ地の一つであり予告編やポスターにも登場している、
ニューヨーク・ブロンクス地区にある階段は本作で一躍観光名所となり、
SNS映えを求めて観光客が足を運んでいる。
&s(){案の定、周辺住民からはメッチャ迷惑がられてる}

&font(20,b,i,#006400){"I used to think that my life was a tragedy,"}

&font(16,b,i,#006400){（人生は悲劇だと思ってた）}

&font(25,b,i,#006400){"but now I realize,"}

&font(20,b,i,#006400){（今、分かった）}

&font(30,b,i,#006400){"it's a fucking comedy."}

&font(24,b,i,#006400){（僕の人生は喜劇だ）}
#endregion

----
**ゲームにおけるジョーカー
#image(arkham city_J.jpg,height=200)
やはりバットマン最大の好敵手という事で、ゲーム化されたバットマンのほぼ全作に登場している。
例外は登場しない映画のゲーム化作品くらいのものだろう。
『アーカム・アサイラム』『アーカム・シティ』にも颯爽登場。
&b(){バットマンと共闘を繰り広げる}などの活躍を見せてくれた挙句────

────あろう事か、&b(){“Video Game Awards”2011年ベストキャラクター賞を受賞してしまった}。
しかもかなりノリノリで次回作の情報をバラしてる。
ちなみに対抗馬の『アンチャーテッド』のネイサン、『ギアーズ・オブ・ウォー』のマーカス、
そして『ポータル2』のWheatleyをぶっちぎっての受賞だったり。&del(){キャー、プリンちゃん素敵ー！}

#image(MK_Joker.jpg,height=230,title=モータルコンバット11へのゲスト参戦Ver。全体的にアニメイテッド版を意識したようなデザイン)
格闘ゲームのキャラクターとしては、
DCコミックオールスター『インジャスティス:神々の激突』及び『インジャスティス2』に出演。
また、まさかの[[モーコン>モータルコンバット]]とのコラボ『Mortal Kombat vs. DC Universe』にも参加している。
このコラボが縁となってか、『Mortal Kombat 11』にまでDLCキャラクターとしてゲスト出演を果たした。
ジョーカー以外にも他社ゲストのDLCが複数存在し、その面子は[[スポーン]]、[[T-800]]、[[ロボコップ]]、[[ランボー>ジョン・ランボー]]と、
洋物版[[スマブラ>大乱闘スマッシュブラザーズ]]と言っても差支えない豪華な顔ぶれが揃っている。

この他、映画『バットマン：アーカム・ビギンズ』の公開記念で『パズル＆ドラゴンズ』でのコラボキャラクターとして登場。
[[音楽>BGM]]と[[背景>ステージ]]が[[コラボ特別仕様となっており>ラミエル]]、ジョーカーは[[ラスボス]][[として登場。>フリーザ]]
最初のコラボではジョーカーのみだったが、二度目以降は道中に[[ベイン]]をはじめとするヴィラン達が雑魚敵モンスターとして追加された。
仲間にすると、使うたびに効果が変わるスキル「キリングジョーク」を使い、
リーダーにすることで攻撃後、五倍の攻撃力で凄まじい追い打ちをかける「イカれた黒幕」を発動する。
バットマンも[[コラボ用ガチャの>シナモン]][[景品としてゲスト出演している>綾波レイ]]。

----
**MUGENにおけるジョーカー
人気キャラのためか、製作者も多く、現在改変を含めて7体確認されている。
ただし、ニコニコ動画で見かける機会は少ない。

一人目は、Alexzig氏とDark Talbain氏によるもの。現在はリンク切れにより入手不可。
『[[風雲黙示録]]』の[[ジョーカー>ジョーカー（風雲黙示録）]]が元になっており、技の多くもそちらから取られている。
実際、あちらもジョークのような攻撃を多用するため、それほど違和感は無い。

#image(joker2.gif,title="You can't win anyway…You see，I hold the winning card."
（とにかくお前は勝てない……勝ち札は俺が持っているからな）)
二人目は、Fervicante氏によるもの。
こちらも上記のジョーカーの技が多少採用されているが、ベースになっているのは[[オズワルド]]である。
なお、そのまま使うと小[[ポトレ>ポートレイト]]が色化けを起こすので気になる方は修正した方が良いだろう。

#image(joker.gif,title="Just think of the great times we've had…and smile!"
（共に過ごした楽しいひと時のことだけを考えて……笑おうぜ！）)
三人目は、Larramones氏とJeff氏、Magus氏によるもの。
こちらはオリジナルであるが、まだベータ版。
原作通りのコサージュやびっくり箱、おもちゃのピストルなどを使用する。

2019年8月にMr.Giang氏による改変版が公開された。
MUGEN1.1版とMUGEN1.0版の二つがある。
現在は氏のMUGEN活動引退に伴い公開先のファイルは削除されているが、
氏の許可を得た有志の手によってMediaFireに転載されており、ギルドなどからジャンプが可能。
システムがPOTS＆Infinite風になり（前後避け動作や小ジャンプなど特殊仕様あり）、
[[コンボ]]が繋がりやすくなった他、一部の技の削除とオリジナル技の搭載、[[SE]]・[[ボイス]]の差し替えが行われている。
また、UnoShe氏の「[[Uno Tag System>TAG TEAM MODE]]」に対応している。

[[AI]]は搭載されていないが、ホルン氏によるAIパッチが公開されている。
射撃や[[設置]]技を基本としつつ、[[当身>当て身投げ]]や[[アーマー>スーパーアーマー]]付き突進or投げ無敵の足払いor爆弾に派生する変則技等を駆使してトリッキーに立ち回る。
defファイルをいじることで各種設定の調整が可能。
想定ランクは強。

なお、このジョーカーにはReadmeの類が付属していない。詳しい操作方法は下記動画のページ内で確認されたし。
|紹介動画&br()&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=IMmZjPrzgGU){320,240}|

#image(joker3.gif,title="You're always a party-poop―just when I'm beginning to have fun!"
（お前は興醒ましだな――俺が楽しもうとするといつもだ！）)
四人目は、Sic-1氏によるもの。
[[ドット>ドット絵]]は一部[[レミー]]が元になっており、システムは『[[MVC>MARVEL VS. CAPCOM]]』がベースになっている。
上記のジョーカーと同じく、原作を元にした技を使う。
AIは搭載されているが少々変わった動きをするため、強さが安定しない。

#image(joker4.gif,title="You're not laughing? Don't you see the joke?"
（笑わないのか？このジョークがわからないのか？）)
五人目は、Axkeeper氏によるもの。
ドットのベースは[[ルガール>ルガール・バーンシュタイン]]で、マーク・ハミル氏のボイスを使用している。
[[必殺技]]・[[超必殺技]]はアメコミ原作を元ネタにしている。
「Legends of the Dark Knight Team」による改変版もあり、そちらは『MVC』風のシステムになっている他、必殺技が変更されている。
ただし、現在は代理公開先であった「CrusaderCast」の消滅に伴い入手不可。
簡易ではあるが、AIが搭載されている。

六人目は、TurlesProject氏による『[[JUS>ジャンプスーパースターズ]]』仕様の[[ちびキャラ]]。
2019年の実写映画版の姿で、自転車で体当たりして[[自身もダメージを受ける>自爆技]][[必殺技]]や、[[ストライカー]]としてハーレクインを呼ぶ。
AIもデフォルトで搭載されている。
|紹介動画（コメント欄に公開先へのリンク有り）&br()&youtube(https://youtu.be/mx-6muHE-CU){320,240}|

***出場大会
#list_by_tagsearch_cache([大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
''削除済み''
#list_by_tagsearch_cache([削除済み大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
''更新停止中''
#list_by_tagsearch_cache([更新停止中大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
#co(){
''凍結''
#list_by_tagsearch_cache([凍結大会],[ジョーカー（バットマン）],sort=hiduke,100)
}
***出演ストーリー
[[風と星の夜話]](Fervicante氏)
[[金髪と蛇～Blondie&Snake～]](Fervicante氏)
[[ザ・ジョークポット・ショウ]]
[[大闘領 -Sengoku Legend of the Gainers-]]
[[ナイトメア・ハンターズ]]

----
&aname(*1,option=nolink){&color(red){*1}}
ページ冒頭の画像でジョーカーがハンマーで叩き割った鏡に映っているのは、
-[[トゥーフェイス]]（左上）
-[[ポイズン・アイビー]]（右上）
-[[ペンギン]]（左下）
-[[スケアクロウ]]（右下）
の4名。

&aname(*2,option=nolink){&color(red){*2}}
ややこしいが、バットマン（ブルース・ウェイン）を主人公とした物語の開始は、
『Detective Comics』（会社ではなく雑誌そのものの名前）の第27号（1939年5月号）から。
この雑誌では『バットマン』以外の漫画もいくつか収録されていたが、
人気が出たので『バットマン』の漫画だけ乗せた雑誌『Batman』が1940年の5月号から開始された。
なお、『Batman』第1号には複数の漫画が収録されており、
第1話は「強盗に両親を殺されたブルースがバットマンになるまで」という内容でスーパーヴィランは出てこない。
ジョーカー以外のスーパーヴィランでは、[[キャットウーマン]]などもこの号の第4話が初登場だったりする。

----

&font(20,b,i,#006400){"Parting is such sweet sorrow, dearest.}
&font(20,b,i,#006400){&space(1)Still, you can't say we didn't show you a good time."}
&font(15,b,i,#006400){（別れってのは切ないもんだよな。でも、結構楽しかっただろ？）}

&font(20,b,i,#006400){"Enjoy yourself out there.──In the asylum."}
&font(15,b,i,#006400){（元気でな。外の世界でも…あのだだっ広い精神病院でも）}

&font(25,b,i,#006400){"Just don't forget―if it ever gets too tough…}
&font(25,b,i,#006400){&space(1)There's always a place for you here."}
&font(20,b,i,#006400){（辛くなった時にゃあ思い出せよ。お前の席は、ここにいつでもあるからよ）}

//2000年発行の小学館プロダクション版の訳に変更。以前のも残しといた↓
#co{
&font(16,b,i,#006400){別れってのは切ないもんだなぁ。けど、結構楽しかっただろ？}

&font(16,b,i,#006400){元気でな。外の世界でも……あのだだっ広い精神病院でも……。}

&font(24,b,i,#006400){辛くなったら思い出せよ。お前の場所はいつでも用意してあるからさ。}
}

#image(KILLING JOKE last.jpg,width=280,title="Hey! I have my flashlight with me!I'll shine it across the gap between the buildings.You can walk along the beam and join me!"
（おい、俺は懐中電灯を持ってる！　この光で橋を架けてやるから、歩いて渡って来い！）
"Wh-whaat do you think I am?Crazy?You'd turn it off when I was half way across!"
（てめぇ、オレがイカれてるとでも思ってんのか！　どうせ、途中でスイッチ切っちまうつもりだろ！）)

----
//タグ管理用スペース（タグを変更した時は内容をこちらにコピペ上書きしてください）
//|CV:Mark Hamill|,|CV:滝口順平|,|CV:大木民夫|,|CV:北村弘一|,|CV:肝付兼太|,|CV:池田勝|,|CV:パッパラー河合|,|CV:青野武|,|CV:デーモン閣下|,|CV:大平透|,|CV:内海賢二|,|CV:玄田哲章|,|CV:龍田直樹|,|CV:藤原啓治|,|CV:大塚芳忠|,|CV:宝亀克寿|,|CV:野村勝人|,|CV:子安武人|,|CV:高木渉|,|CV:平田広明|,|CV:安田顕|,|CV:内山昂輝|,|CV:奈良徹|,アメコミ,ヴィラン,ライバル,ピエロ,病人,囚人,盗賊,銃使い,毒使い,爆弾,気体・霧状攻撃,スカーフェイス,緑髪,紫色