He's gonna take you back to the past (ヤツは過去をさかのぼり) To play the shitty games that suck ass! (糞なゲームを掘り返す)
He'd rather have a buffalo (バッファローの下痢を) take a diarrhea dump in his ear! (耳に入れた方がマシなのに)
He'd rather eat the rotten asshole of a roadkill skunk (轢かれて腐ったスカンクの尻を) and down it with beer! (ビールと飲めばいいのに)
He's the angriest gamer you've ever heard (ヤツは世界一ムカついてるゲーマー) He's the angry Nintendo nerd (ヤツは怒れるファミコンオタク) He's the angry Atari Sega nerd (ヤツは怒れるATARI・SEGAオタク) He's the Angry Video Game Nerd (ヤツは怒れるゲームオタクだ)
2013年には、AVGNが主人公のゲーム『Angry Video Game Nerd Adventures』が発売された。
ゲームジャンルは、初見殺し要素に満ちた高難度の横視点2Dアクションゲームであり、
AVGNで紹介されたゲームのオマージュを多く含む他、Cinemassacreで紹介された怪獣映画ネタなども使用されている。
最後に、当然の話だがAngry Video Game Nerdことジェームズ・ロルフ氏は実在する人物である。
MUGENを含む二次創作を他所に持ち出し、当人やその関係各所に迷惑を掛ける事は絶対に許されない行為である事を忘れてはならない。
使用する場合はネタをネタとして楽しみつつ失礼の無いよう節度を持った振る舞いを心がけよう。