「トラッキング情報がほしい(トラッキング無し)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
----
Thank you for your message.
Your item has been shipped from Japan post on &color(red){(日付)}.
The shipping method and tracking information is as follows.
- Shipping method: SAL/AIR
We are sorry to inform you that a tracking number is not available with this shipping method.
We had proposed upon sending the invoice some shipping options with tracking to you.
We hope that the item will be delivered quickly and safely.
<<SHIPMENT>>
■US buyers:
Delivery ~ 1 month
■Asia/Europe/Mid-east/Oceania
Delivery : about 1 month ~ 2 months
Some countries such as ; Italy, German, France takes more time for delivery because of their unique custom.
■South America/Africa
Delivery about 1 month ~3 months
Some countries such as ; Brazil, Chile and others takes more time for delivery because of their unique custom.
Please be noted that the number of days till the arrival will vary upon your location and customs.
We have also informed you upon sending the invoice that we cannot refund for shippings without tracking.
We thank you for your kind understanding in advance.
If there is anything that is not clear to you, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We are happy to help and take responsibility for our customers that are not happy with us.
If there should be anything, please do feel free to contact us anytime.
Please look forward for the delivery.
We look forward to deal with you again in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
----
Thank you for your message.
Your item has been shipped from Japan post on &color(red){(日付)}.
The shipping method and tracking information is as follows.
- Shipping method: SAL/AIR
We are sorry to inform you that a tracking number is not available with this shipping method.
We had proposed upon sending the invoice some shipping options with tracking to you.
We hope that the item will be delivered quickly and safely.
<<SHIPMENT>>
■US buyers:
Delivery 2weeks ~ 1 month
■Asia/Europe/Mid-east/Oceania
Delivery : about 1 month ~ 2 months
Some countries such as ; Italy, German, France takes more time for delivery because of their unique custom.
■South America/Africa
Delivery about 1 month ~3 months
Some countries such as ; Brazil, Chile and others takes more time for delivery because of their unique custom.
Please be noted that the number of days till the arrival will vary upon your location and customs.
We have also informed you upon sending the invoice that we cannot refund for shippings without tracking.
We thank you for your kind understanding in advance.
If there is anything that is not clear to you, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We are happy to help and take responsibility for our customers that are not happy with us.
If there should be anything, please do feel free to contact us anytime.
Please look forward for the delivery.
We look forward to deal with you again in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
