「送料問い合わせ （南米レート）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「送料問い合わせ （南米レート）」(2015/12/03 (木) 10:51:04) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Thank you for your message.
Please refer to the shipping cost below.
The shipping cost is different depending on the weight of the item, please
refer to the description on each item page for details.
The shipping cost to South America is very expensive. We appreciate your understanding.
A: Registered Air Mail (7 to14 days) --- $19 to $27
* Each additional:$8 to $15
* Tracking & Insurance($60.00)
B: Registered SAL (14 to 28 days) --- $15 to $18
** Each additional:$6 to $9
** Tracking & Insurance($60.00)
C: Air Mail (7 to14 days) --- $14 to $22
* Each additional:$8 to $15
* NO Tracking!!
D: SAL (14 to 28 days) --- $10 to $13
* Each additional:$6 to $9
* NO Tracking!!
[However, 2Kg is the upper limit for small packet options.
In that case, it is necessary to send out separately for multiple items. ]
However if you prefer EMS (3 to 5 days) which is usually a more
expensive option, please let us know.
We look forward to deal with you in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
----
**基本送料レートはLP用です。
**EP/資材等の送料問い合わせに関しては、それぞれアイテムページを見てもらうようにしましょう。
Thank you for your message.
Please refer to the shipping cost below.
The shipping cost is different depending on the weight of the item, please
refer to the description on each item page for details.
The shipping cost to South America is very expensive. We appreciate your understanding.
A: Registered Air Mail (7 to14 days) --- $19 to $27
Each additional:$8 to $15
Tracking & Insurance($60.00)
B: Registered SAL (14 to 28 days) --- $15 to $18
Each additional:$6 to $9
Tracking & Insurance($60.00)
C: Air Mail (7 to14 days) --- $14 to $22
Each additional:$8 to $15
NO Tracking!!
D: SAL (14 to 28 days) --- $10 to $13
Each additional:$6 to $9
NO Tracking!!
[However, 2Kg is the upper limit for small packet options.
In that case, it is necessary to send out separately for multiple items. ]
However if you prefer EMS (3 to 5 days) which is usually a more
expensive option, please let us know.
We look forward to deal with you in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
