「コンディションについての質問」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「コンディションについての質問」(2016/02/25 (木) 14:08:18) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
----
&color(red){アイテムの状態や査定方法に関して聞かれた場合のテンプレ}
----
Thank you very much for your message and interest.
As for the item condition, please acknowledge that all our items are pre-owned.
Precise condition can been checked on the description pictures.
Since it is difficult to check the details, our items are inexpensive than items in the market.
However we receive many feedbacks from our customers that our conditions are very good too, so please trust us.
Many of our items are second hand and several ten years have passed since the item has been first sold.
We of course cannot avoid aging degradation. How each person may feel towards the item condition will vary.
If you prefer to obtain a perfect item, please kindly refrain from bidding this time.
We appreciate your kind understanding.
If there are any other requests for your shipping, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We would like to provide as much support as possible.
We look forward to deal with you in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
----
&color(red){アイテムの状態や査定方法に関して聞かれた場合のテンプレ}
Descriptionに載っている写真を見て判断してもらいましょう
※音質や傷の深さや数など在庫確認アカウントは判断できません
----
Thank you very much for your message and interest.
All of the items are pre-owned vintages. Items are checked only by visual inspection. No auditory or detailed vinyl checking is done. Please see the photos attached for latest item condition.
Please be aware that some of the items have signs of wear, scratches and wraps.
Since it is difficult to check the details, our items are inexpensive than items in the market.
However we receive many feedbacks from our customers that our conditions are very good too, so please trust us.
Many of our items are second hand and several ten years have passed since the item has been first sold.
We of course cannot avoid aging degradation. How each person may feel towards the item condition will vary.
If you prefer to obtain a perfect item, please kindly refrain from bidding this time.
We appreciate your kind understanding.
If there are any other requests for your shipping, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We would like to provide as much support as possible.
We look forward to deal with you in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
