「支払い済みに対する返信」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「支払い済みに対する返信」(2016/05/23 (月) 17:28:16) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
----
Thank you for your message and prompt payment.
Once our accountant confirm your payment amount, we will be shipping your items.
Tracking will be uploaded on eBay site after shipment.
Please look forward for the arrival.
For the combine buyers:
1 invoice can only show up to 40 items.
If your combine items are over 40 items, we will separate the invoices.
Also item which has passed certain period from the win or cancelled, combine invoice cannot be issued.
Please note that we will not ship your items until you have paid for the shipping cost.
Read Item Description page for more detail
If there is anything that is not clear to you, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We are happy to help and take responsibility for our customers that are not happy with us.
If there should be anything, please do feel free to contact us anytime.
We look forward to deal with you again in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
----
&bold(){入金の確認をしましょう。}
→eBay経由で入金が合った場合、アイテム番号で受信トレイ内を検索すると、eBayとPaypalのロゴが入った入金メールが見つかります。
eBay経由で支払いがあった場合は以下のテンプレ返信でOKです。
→もし該当する入金メールがない場合、またはpaypalのみのロゴが入っているものは直接入金とみなし、経理から返金していますので再度eBay経由で支払ってもらうよう連絡しましょう。
[[直接入金のバイヤーがいた場合（追加オプション代は除く）]]
----
Thank you for your message and prompt payment.
Once our accountant confirm your payment amount, we will be shipping your items.
Tracking will be uploaded on eBay site after shipment.
Please look forward for the arrival.
For the combine buyers:
1 invoice can only show up to 40 items.
If your combine items are over 40 items, we will separate the invoices.
Also item which has passed certain period from the win or cancelled, combine invoice cannot be issued.
Please note that we will not ship your items until you have paid for the shipping cost.
Read Item Description page for more detail
If there is anything that is not clear to you, please do not hesitate to contact us before putting your feedback.
We are happy to help and take responsibility for our customers that are not happy with us.
If there should be anything, please do feel free to contact us anytime.
We look forward to deal with you again in the future.
Sincerely yours,
vinyl.garage.japon
#back(text=戻る,center)
----
