• >>意味はひも。 複数形なので[(集まって全体を構成する)要素,成分]の複数で集合体、または群生地、という意味のほうがしっくり来るかもです。また、動詞として[立ち往生させる,行き詰まらせる]という意味もあり、Strandsの特性を抑えていると思うのであわせて載せるといいかもしれません。(和訳はWeblio辞書より引用) - newspark 2015-08-28 13:20:58
    • そういった訳は知りませんでした・・・ただひもという訳は、モンスターの造形が全体的に気持ち悪いので遺伝子操作によって生まれたモンスターという背景なのかなと思い、それでDNAの比喩でひもと表したとも捉えられると考えた訳でした。勿論その意味もしっくりくるので二重三重の意味があるのでしょうね - kashkash 2015-08-28 22:54:56
      • hebimaturiするのは構わんけど、事故死するからやめたほうがええよ - 名無しさん 2015-09-16 19:13:15
        • 頭だけ狙ってると時間かかるので・・・何周もしてるとつい・・・あとできればこういったコメントはwikiにそぐわないと思うので直接言うなど別の方法で指摘してくれたほうが嬉しいです - kashkash 2015-09-16 19:39:09
          • いや何も頭だけ狙えとは言ってない、攻略にも火力足りてるなら~と表記してあるでしょそれにあんたを攻めてるわけじゃないぞ、他のやからにも - 名無しさん 2015-09-17 11:14:05
            • 他の輩にも言える事だし、あんたの言う通りチャットで意思疎通があるからな、アカ取ってないからしゃべれんけど、ともかくここで言うのはお門違いだな、すまんかった - 名無しさん 2015-09-17 11:26:17